1
00:00:17,519 --> 00:00:19,319
<i>Isso é showbiz, querido!</i>

2
00:00:55,489 --> 00:00:57,324
<i>Resultados do teste de habilidades cognitivas</i>

3
00:00:57,391 --> 00:00:58,726
<i>a compilação da parte dois foi concluída.</i>

4
00:00:58,793 --> 00:01:01,896
<i>O assunto possui forte</i>
<i>habilidades de raciocínio dedutivo,</i>

5
00:01:01,963 --> 00:01:03,531
<i>mas carece de empatia básica.</i>

6
00:01:03,598 --> 00:01:06,066
<i>Começando cognitivo</i>
<i>teste de habilidade, parte três:</i>

7
00:01:06,133 --> 00:01:08,235
<i>diferenciação do espectro visual.</i>

8
00:01:08,302 --> 00:01:11,238
Dez dólares diz o bastardo
não acerta o próximo.

9
00:01:13,340 --> 00:01:15,577
Ei, você não pode fazer isso?

10
00:01:16,978 --> 00:01:19,047
Ele não gosta disso
quando você faz isso.

11
00:01:25,085 --> 00:01:26,353
E você não pode comer
seu almoço aqui?

12
00:01:26,420 --> 00:01:28,488
Isso deveria ser
um ambiente estéril.

13
00:01:28,556 --> 00:01:31,191
<i>Prompt número um:</i>
<i>formas e cores.</i>

14
00:01:31,258 --> 00:01:32,994
<i>Qual chave abre a porta?</i>

15
00:01:39,867 --> 00:01:42,570
<i>A para amarelo, B para azul.</i>

16
00:01:54,348 --> 00:01:56,551
<i>Você tem cinco segundos restantes.</i>

17
00:02:03,591 --> 00:02:04,859
<i>A está correta.</i>

18
00:02:04,926 --> 00:02:06,894
<i>A tecla amarela</i>
<i>abre a porta amarela.</i>

19
00:02:06,961 --> 00:02:09,030
<i>Reforço positivo:</i>
<i>alcançado.</i>

20
00:02:21,441 --> 00:02:23,911
Nós levantamos
um raptor invisível inteligente.

21
00:02:23,978 --> 00:02:26,848
Nós levantamos
o único raptor invisível.

22
00:02:26,914 --> 00:02:28,549
Coitado não tem
qualquer família.

23
00:02:28,616 --> 00:02:30,051
Ah, aqui vamos nós.

24
00:02:30,118 --> 00:02:31,919
Você sabe o que?
A família é superestimada.

25
00:02:31,986 --> 00:02:33,286
E falando nisso,
Eu tenho que sair correndo

26
00:02:33,353 --> 00:02:35,023
e pegar meu filho
um presente de aniversário.

27
00:02:35,089 --> 00:02:36,724
Oh sim. Quando é isso?

28
00:02:36,791 --> 00:02:38,225
Uh... Duas semanas atrás?

29
00:02:38,291 --> 00:02:40,728
Ai.
O que você vai conseguir?

30
00:02:40,795 --> 00:02:43,031
Uh. Eu pensei em passar por aqui
aquele antigo museu de dinossauros

31
00:02:43,097 --> 00:02:44,431
loja de presentes perto da rodovia.

32
00:02:44,498 --> 00:02:46,166
Quero dizer, está a caminho de casa.

33
00:02:46,233 --> 00:02:47,635
Oh sim. Aquele
com todos os dinossauros gigantes.

34
00:02:47,702 --> 00:02:48,870
Eu amo aquele lugar.

35
00:02:48,936 --> 00:02:52,073
Sim. Compre algo para ele,
uh, a ex-mulher vai reclamar.

36
00:02:52,140 --> 00:02:53,608
Você sabe como é.

37
00:02:53,675 --> 00:02:56,044
Na verdade. Estou sozinho.

38
00:02:56,110 --> 00:02:57,679
Sem família, sem filhos, nada.

39
00:02:57,745 --> 00:02:59,847
eu poderia estar morto
no chão aqui

40
00:02:59,914 --> 00:03:02,684
e ninguém pensaria
para me procurar por duas semanas.

41
00:03:04,652 --> 00:03:06,988
Bem, você tem sorte.
Não posso escapar do meu.

42
00:03:07,055 --> 00:03:08,089
Ah, faça-me um favor.

43
00:03:08,156 --> 00:03:10,925
Se o Dr. Tyler aparecer,
cobrir para mim.

44
00:03:10,992 --> 00:03:12,359
Vou ficar de olho.

45
00:03:15,663 --> 00:03:17,765
<i>Acesso concedido:</i>
<i>João Sykes.</i>

46
00:03:29,077 --> 00:03:30,511
Uau!

47
00:03:31,311 --> 00:03:32,780
O que você tem aí?

48
00:03:34,481 --> 00:03:36,316
Como você conseguiu isso?

49
00:03:36,383 --> 00:03:37,652
Vamos.
Você quer dá-los para mim?

50
00:03:37,719 --> 00:03:39,520
Vamos.

51
00:03:39,587 --> 00:03:41,421
É quase como
você sabe para que servem.

52
00:04:14,222 --> 00:04:15,422
Ha!

53
00:04:50,091 --> 00:04:52,292
Ah Merda. Claro.

54
00:05:02,503 --> 00:05:04,505
Willie, eu esqueci
minhas chaves novamente.

55
00:05:04,572 --> 00:05:06,406
Você pode jogá-los fora?

56
00:05:07,975 --> 00:05:09,744
Você pode jogá-los para mim?

57
00:05:20,288 --> 00:05:22,322
Obrigado, idiota.

58
00:05:22,389 --> 00:05:23,958
Tenha um bom fim de semana, Willie.

59
00:05:24,992 --> 00:05:27,595
<i>Acesso concedido:</i>
<i>João Sykes.</i>

60
00:05:44,979 --> 00:05:47,548
<i>Acesso concedido: William Walsh.</i>

61
00:06:24,185 --> 00:06:26,587
Ah! Caramba.

62
00:07:14,535 --> 00:07:16,469
<i>Convidados do Dino World</i>
<i>e dinossauros campistas,</i>

63
00:07:16,537 --> 00:07:17,939
<i>por favor, faça o seu caminho</i>
<i>para a zona de escavação</i>

64
00:07:18,005 --> 00:07:19,807
<i>para um especial</i>
<i>apresentação de fósseis</i>

65
00:07:19,874 --> 00:07:21,609
<i>pelos nossos mundialmente renomados</i>
<i>paleontólogo,</i>

66
00:07:21,676 --> 00:07:23,544
- <i>Dr. Grant Walker.</i>
-Vamos, Boo Boo,

67
00:07:23,611 --> 00:07:24,679
não queremos perder o show.

68
00:07:24,745 --> 00:07:26,847
-Tudo bem, mãe.
-OK. Vamos.

69
00:07:32,820 --> 00:07:35,455
<i>...e outras ferramentas</i>
<i>são usados para remover a pedra</i>

70
00:07:35,523 --> 00:07:37,457
<i>cobrindo os ossos</i>
<i>para ver quanto</i>

71
00:07:37,525 --> 00:07:39,126
<i>do esqueleto está presente.</i>

72
00:07:39,193 --> 00:07:42,263
<i>Cola especial é aplicada</i>
<i>às rachaduras e fraturas</i>

73
00:07:42,330 --> 00:07:44,565
<i>para manter os fósseis unidos...</i>

74
00:07:46,534 --> 00:07:48,468
Alguém pode me dizer o que é isso?

75
00:07:48,536 --> 00:07:49,670
Uma garra!

76
00:07:49,737 --> 00:07:53,107
Isso mesmo.
Esta é uma garra de raptor real

77
00:07:53,174 --> 00:07:55,977
namoro há muito tempo
ao período Cretáceo.

78
00:07:56,043 --> 00:07:59,280
Ah, por perto
há mais de 75 milhões de anos.

79
00:07:59,347 --> 00:08:00,614
E acredite ou não,

80
00:08:00,681 --> 00:08:02,383
isso é mais velho que toda a sua mãe
e pais juntos.

81
00:08:03,651 --> 00:08:06,554
Meu pai está no México com Sally.

82
00:08:07,221 --> 00:08:08,622
OK.

83
00:08:08,689 --> 00:08:12,426
Agora esta garra estava localizada
bem no dedo médio do pé

84
00:08:12,492 --> 00:08:15,329
e era retrátil
como um canivete.

85
00:08:15,396 --> 00:08:17,531
O raptor estenderia a garra

86
00:08:17,598 --> 00:08:22,603
para atacar sua presa
assim como...

87
00:08:23,637 --> 00:08:25,873
isso!

88
00:08:37,451 --> 00:08:39,887
OK. Ok, todos se acalmem.

89
00:08:40,521 --> 00:08:42,023
Agora raptor...

90
00:08:44,625 --> 00:08:46,027
Foda-se.

91
00:08:46,494 --> 00:08:47,695
Hum.

92
00:08:48,929 --> 00:08:51,399
Tudo bem,
seu filho da puta covarde,

93
00:08:51,465 --> 00:08:52,500
você me escuta.

94
00:08:52,566 --> 00:08:55,302
Tudo bem, essa merda foi
há muito tempo.

95
00:08:55,369 --> 00:08:56,637
Tudo bem,
você é um homem crescido

96
00:08:56,704 --> 00:08:59,640
fazendo merda de homem adulto agora.

97
00:09:00,541 --> 00:09:01,876
Tudo bem?

98
00:09:01,942 --> 00:09:05,312
Hum. Ninguém vai te ofender.

99
00:09:05,379 --> 00:09:08,049
Ninguém vai ver seu pau.

100
00:09:08,115 --> 00:09:11,285
Tudo bem. Você tem uma bunda cheia
fantasia de dinossauro.

101
00:09:11,352 --> 00:09:12,620
Você tem um zíper e tudo mais.

102
00:09:12,686 --> 00:09:13,754
É impossível.

103
00:09:13,821 --> 00:09:16,390
Então vá lá
e dançar seu pau.

104
00:09:16,457 --> 00:09:18,359
D-Dick, idiota, cai fora.

105
00:09:18,426 --> 00:09:19,894
Caramba, Sr. Beagle.

106
00:09:19,960 --> 00:09:21,929
Já vou aí!
Segure suas nozes!

107
00:09:21,996 --> 00:09:25,066
Agora alguém pode
me diga o que é isso?

108
00:09:26,233 --> 00:09:27,668
Não?

109
00:09:27,735 --> 00:09:30,204
Isso é coprólito.

110
00:09:31,238 --> 00:09:34,275
Também conhecidas como fezes fossilizadas.

111
00:09:35,609 --> 00:09:38,312
Ou cocô de raptor.

112
00:09:38,379 --> 00:09:39,780
Eca!

113
00:09:39,847 --> 00:09:43,284
Não se preocupe,
não tem cheiro... mais.

114
00:09:43,350 --> 00:09:45,886
É apenas este lugar.

115
00:09:45,953 --> 00:09:47,788
Tudo bem,
pessoal, dêem uma cheirada.

116
00:09:47,855 --> 00:09:49,423
Você não sente cheiro de nada, certo?

117
00:09:49,490 --> 00:09:51,659
É muito antigo.

118
00:10:04,573 --> 00:10:05,840
Agora, algo que você pode
notei

119
00:10:05,906 --> 00:10:09,376
é aquele excremento de raptor
são muito únicos.

120
00:10:09,443 --> 00:10:10,711
Na verdade,
não há nada parecido

121
00:10:10,778 --> 00:10:11,946
no reino animal.

122
00:10:12,012 --> 00:10:13,681
Você percebe
as impressões distintas

123
00:10:13,747 --> 00:10:15,783
e padrões por toda parte.

124
00:10:15,850 --> 00:10:17,552
Parece
um grande croissant

125
00:10:17,618 --> 00:10:19,386
feito de pneus velhos, certo?

126
00:10:19,453 --> 00:10:20,988
Você sabe, quando eu estava fazendo
meu trabalho de campo

127
00:10:21,055 --> 00:10:24,492
para obter meu doutorado em paleontologia,
uh, eu realmente encontrei--

128
00:10:24,559 --> 00:10:27,394
Como eles fazem xixi?
Tem pênis?

129
00:10:27,461 --> 00:10:29,763
Como é o sexo?

130
00:10:29,830 --> 00:10:32,032
Olá, Doutor G,
está quase na hora do show!

131
00:10:33,167 --> 00:10:35,469
Na verdade, isso é
uma ótima pergunta.

132
00:10:35,537 --> 00:10:36,770
Uh, não temos certeza.

133
00:10:36,837 --> 00:10:39,473
Eles também tinham um pênis
ou uma cloaca,

134
00:10:39,541 --> 00:10:42,544
muito parecido com os pássaros modernos
e répteis hoje.

135
00:10:42,611 --> 00:10:45,746
E uma cloaca é
uma pequena aba

136
00:10:45,813 --> 00:10:47,114
cobrindo um pequeno buraco.

137
00:10:47,181 --> 00:10:48,517
Ei, crianças!

138
00:10:48,583 --> 00:10:50,017
Alguém disse "Dino Pal"?

139
00:10:50,084 --> 00:10:51,586
Tudo bem, é basicamente isso
por hoje.

140
00:10:51,685 --> 00:10:53,454
Então, se você quiser obter
fora daqui, é--

141
00:10:53,522 --> 00:10:56,056
Vaia!

142
00:10:58,025 --> 00:11:01,996
Lembra quando eu disse isso
os dinossauros estavam intimamente relacionados

143
00:11:02,062 --> 00:11:02,897
para pássaros modernos?

144
00:11:02,963 --> 00:11:04,566
Bem, outra coisa que os raptores fizeram

145
00:11:04,633 --> 00:11:06,967
isso é semelhante
para os descendentes

146
00:11:07,034 --> 00:11:08,836
são chamadas de acasalamento

147
00:11:08,903 --> 00:11:13,207
e uma dança ritualista de acasalamento.

148
00:11:13,274 --> 00:11:16,710
<i>E agora, o momento</i>
<i>todos vocês estavam esperando,</i>

149
00:11:16,777 --> 00:11:18,647
<i>é de todos</i>
<i>dinossauro favorito,</i>

150
00:11:18,712 --> 00:11:19,914
<i>Dino Amigo...</i>

151
00:11:19,980 --> 00:11:23,884
<i>...aqui para atuar</i>
<i>sua famosa dança dino rap.</i>

152
00:12:38,859 --> 00:12:41,061
Obrigado por visitar
Mundo Dino.

153
00:12:41,128 --> 00:12:43,665
Não deixe de tentar
nosso bolo de funil fóssil.

154
00:12:43,732 --> 00:12:46,200
É... DINO-ácaro.

155
00:12:46,267 --> 00:12:48,302
<i>Agora,</i>
<i>junte-se a nós no segundo andar</i>

156
00:12:48,369 --> 00:12:50,804
<i>-em nosso estado da arte...</i>
-E por favor me mate.

157
00:12:50,871 --> 00:12:52,473
<i>...para o pré-histórico</i>
<i>exposição sobre o oceano</i>

158
00:12:52,540 --> 00:12:54,808
<i>apresentando o megalodonte em 3D.</i>

159
00:12:54,875 --> 00:12:56,076
Você me ouviu.

160
00:12:57,177 --> 00:12:58,546
Me mata.

161
00:13:00,881 --> 00:13:03,250
Sr. Beagle! Sr. Beagle!

162
00:13:03,884 --> 00:13:06,820
Ah, lá está ele!

163
00:13:06,887 --> 00:13:10,659
Você sabe que não pode ser
aqui fazendo o show.

164
00:13:10,725 --> 00:13:13,894
Não, você não pode.
Você sabe que eu te amo.

165
00:13:13,961 --> 00:13:16,864
Você sabe que sou seu melhor amigo.
Você é meu melhor amigo.

166
00:13:16,930 --> 00:13:17,998
Sim, você é.

167
00:13:18,065 --> 00:13:20,100
Tudo bem.
Sinto muito, amigo, ok?

168
00:13:20,167 --> 00:13:22,704
eu vou te dar
um osso do tamanho de Flintstone mais tarde.

169
00:13:22,771 --> 00:13:24,838
OK? Yabba-dabba-duques.

170
00:13:25,674 --> 00:13:28,108
<i>Dinomundo</i>
<i>fecharemos em 15 minutos.</i>

171
00:13:28,175 --> 00:13:29,943
<i>Por favor, dirija-se às saídas.</i>

172
00:13:30,010 --> 00:13:31,579
<i>Certifique-se de parar</i>
<i>em nossa loja de presentes</i>

173
00:13:31,646 --> 00:13:33,180
<i>antes de encerrar sua visita hoje.</i>

174
00:13:33,247 --> 00:13:35,849
<i>Muitas dessas vendas</i>
<i>será extinto.</i>

175
00:13:37,217 --> 00:13:39,053
-Você aprendeu alguma coisa hoje?
-Não.

176
00:13:40,187 --> 00:13:41,455
Merda.

177
00:13:41,523 --> 00:13:43,824
Tudo bem, Elliott,

178
00:13:43,891 --> 00:13:44,992
por que você não fica
um bom pequeno raptor

179
00:13:45,059 --> 00:13:46,561
e fugir
com seu pacote raptor?

180
00:13:46,628 --> 00:13:48,262
Eu não tenho um pacote.

181
00:13:48,329 --> 00:13:51,533
Ok, bem, por que você não
ir procurar mais alguém?

182
00:13:53,702 --> 00:13:55,069
Aqui. Coma alguns ovos de dinossauro.

183
00:13:55,135 --> 00:13:58,105
Em mim. E você pode
use-os para fazer amigos.

184
00:13:58,172 --> 00:13:59,473
OK? Ir!

185
00:13:59,541 --> 00:14:00,742
Yay.

186
00:14:00,809 --> 00:14:04,311
Vejo que você ainda está passando por momentos difíceis
deixando as pessoas chegarem muito perto.

187
00:14:05,279 --> 00:14:06,447
Âmbar.

188
00:14:07,615 --> 00:14:10,451
O que foi? Dez anos?

189
00:14:10,518 --> 00:14:12,086
O que? Desde que você me largou?

190
00:14:13,087 --> 00:14:14,855
Só estou brincando com você.

191
00:14:14,922 --> 00:14:16,457
É só água
debaixo da ponte agora.

192
00:14:16,524 --> 00:14:18,425
Uh... Você parece bem.

193
00:14:19,426 --> 00:14:22,162
Essa coisa velha? Eu sei.

194
00:14:22,229 --> 00:14:25,567
Ei, ouça,
do jeito que deixei as coisas de lado...

195
00:14:25,633 --> 00:14:28,268
poderia muito bem ser percebido
tão errado e eu só...

196
00:14:28,335 --> 00:14:30,437
Hannah, por que você não vai
arranje um presente para você

197
00:14:30,505 --> 00:14:31,606
na loja de presentes?

198
00:14:31,673 --> 00:14:33,273
Temos algumas coisas para fazer.

199
00:14:36,243 --> 00:14:38,879
Então, você, ah,
ainda gosta dessas coisas?

200
00:14:38,946 --> 00:14:41,148
Hum, não desde a pós-graduação.

201
00:14:41,215 --> 00:14:42,617
Quero dizer, nem todos nós
tivemos sorte o suficiente

202
00:14:42,684 --> 00:14:44,519
largar tudo e todos

203
00:14:44,586 --> 00:14:50,090
para se tornar mundialmente famoso
paleontólogos em Marrocos.

204
00:14:50,157 --> 00:14:51,925
Bem, você pode ver
como isso acabou.

205
00:14:51,992 --> 00:14:53,661
<i>Funcionários da Dino World,</i>

206
00:14:53,728 --> 00:14:55,062
<i>apresente-se no Dino Lounge</i>

207
00:14:55,129 --> 00:14:58,432
<i>cantar "Parabéns"</i>
<i>para Trevor.</i>

208
00:14:58,499 --> 00:15:00,000
Uh, o que traz você aqui?

209
00:15:00,067 --> 00:15:02,035
Apenas trabalhando
recomeçando minha vida

210
00:15:02,102 --> 00:15:04,037
depois do divórcio
meu príncipe encantado.

211
00:15:04,438 --> 00:15:05,406
Divorciado?

212
00:15:05,472 --> 00:15:07,040
Bem, pelo menos agora
você não precisa se esgueirar, garotos

213
00:15:07,107 --> 00:15:08,375
na sua janela depois da meia-noite.

214
00:15:10,310 --> 00:15:11,912
Então o que você está fazendo aqui?

215
00:15:11,979 --> 00:15:14,081
Além de começar
sua nova carreira no rap?

216
00:15:14,148 --> 00:15:15,449
O que aconteceu com Marrocos?

217
00:15:15,517 --> 00:15:17,519
eu ouvi algo
sobre uma descoberta?

218
00:15:17,585 --> 00:15:20,522
- Sim, você fez.
- E depois um processo?

219
00:15:20,588 --> 00:15:21,623
Sim, você fez.

220
00:15:21,689 --> 00:15:24,358
Eu descobri o primeiro
totalmente intacto e preservado -

221
00:15:24,425 --> 00:15:27,294
Sim, sim, sim.
Já ouvimos isso um milhão de vezes.

222
00:15:27,361 --> 00:15:29,062
Você descobriu
o mais preservado do mundo

223
00:15:29,129 --> 00:15:31,699
bunda de dinossauro
e seu parceiro de negócios

224
00:15:31,766 --> 00:15:33,835
ferrou você
e levou todo o crédito.

225
00:15:33,902 --> 00:15:36,036
Então agora
você não pode se aproximar das pessoas.

226
00:15:36,103 --> 00:15:38,372
Blá, blá, blá. Nós entendemos!

227
00:15:38,439 --> 00:15:40,575
OK. Você sabe
o que ele está prestes a descobrir?

228
00:15:40,642 --> 00:15:42,710
O salário dele será
faltando alguns zeros

229
00:15:42,777 --> 00:15:44,612
porque ele
e seu amigo, Dino Pal,

230
00:15:44,679 --> 00:15:46,781
destruiu todos os nossos artefatos.

231
00:15:46,848 --> 00:15:48,182
Faça melhor, cara.

232
00:15:50,618 --> 00:15:52,687
Então as coisas parecem estar indo bem?

233
00:15:52,754 --> 00:15:54,021
Ganhei um livro para colorir.

234
00:15:55,590 --> 00:15:56,591
Ei!

235
00:15:56,658 --> 00:15:57,859
O que aconteceu lá fora, Doutor G?

236
00:15:57,926 --> 00:15:59,627
Temos que trabalhar em nossas dicas.

237
00:15:59,694 --> 00:16:00,961
Eu sinto que bati
algo solto naquela queda.

238
00:16:01,028 --> 00:16:02,262
Você vai me ajudar
com esse zíper?

239
00:16:02,329 --> 00:16:04,064
Antes de eu encher esse rabo
cheio de merda humana.

240
00:16:04,131 --> 00:16:05,432
É coprólito.

241
00:16:05,499 --> 00:16:07,434
Uh. Vocês parecem ter
suas mãos ocupadas aqui.

242
00:16:07,502 --> 00:16:10,572
Sim, não tão cheio
como esta cauda vai ser.

243
00:16:10,638 --> 00:16:14,408
Ei, mamãe... mamãe... mamãe... mamãe...

244
00:16:14,475 --> 00:16:18,880
Sou Denny, chefe de segurança
Detalhe aqui no Dino World.

245
00:16:18,947 --> 00:16:20,380
Dançar é apenas minha paixão.

246
00:16:20,447 --> 00:16:23,116
Bem, eu sou Amber,
Velho amigo de Grant

247
00:16:23,183 --> 00:16:24,853
e grande fã
da dança interpretativa.

248
00:16:24,919 --> 00:16:26,019
Uh-huh.

249
00:16:26,086 --> 00:16:28,355
Uh. Eu tenho que ir,
mas pegue meu número.

250
00:16:28,422 --> 00:16:31,759
Sim, claro.
Movendo-se um pouco rápido, mas...

251
00:16:31,826 --> 00:16:33,026
Você não.

252
00:16:34,696 --> 00:16:36,196
Eu não sou uma mesa.

253
00:16:44,104 --> 00:16:46,073
-Liga para mim.
-Sim.

254
00:16:47,909 --> 00:16:49,577
Espere um minuto. Eu sei disso.

255
00:16:49,644 --> 00:16:53,447
Hum, aconteceu
combina bem com minha roupa hoje.

256
00:16:53,515 --> 00:16:56,083
Uh, eu tenho que ir.
Vamos, Hanna.

257
00:16:58,887 --> 00:17:01,956
Ataboy.
Eu deixei você ficar com esse.

258
00:17:02,022 --> 00:17:04,759
Alguém quer
para pegar seu pequeno mosquito

259
00:17:04,826 --> 00:17:06,728
preso em âmbar.

260
00:17:11,833 --> 00:17:12,867
Você se divertiu hoje, querido?

261
00:17:12,934 --> 00:17:14,301
Eu me diverti muito.
Eu te amo, mamãe.

262
00:17:14,368 --> 00:17:16,036
<i>Dino campistas,</i>
<i>certifique-se de conhecer</i>

263
00:17:16,103 --> 00:17:17,539
<i>seus pais amorosos</i>
<i>na área de coleta</i>

264
00:17:17,605 --> 00:17:18,740
<i>e dê um grande abraço neles</i>

265
00:17:18,806 --> 00:17:21,676
<i>por trazer você ao local</i>
<i>onde estão os dinossauros.</i>

266
00:17:23,945 --> 00:17:24,946
<i>Hoje aprenderemos sobre</i>

267
00:17:25,013 --> 00:17:26,848
<i>como os dinossauros foram extintos.</i>

268
00:17:26,915 --> 00:17:28,650
<i>Por mais de 100 milhões de anos,</i>

269
00:17:28,716 --> 00:17:31,485
<i>os dinossauros eram os dominantes</i>
<i>forma de vida na Terra.</i>

270
00:17:31,553 --> 00:17:34,388
<i>O último dinossauro morreu</i>
<i>70 milhões de anos atrás</i>

271
00:17:34,454 --> 00:17:37,859
<i>depois que um enorme meteorito caiu</i>
<i>na costa do México.</i>

272
00:17:37,926 --> 00:17:40,762
<i>O último link restante</i>
<i>à existência de dinossauros</i>

273
00:17:40,828 --> 00:17:42,697
<i>é o frango moderno.</i>

274
00:17:47,936 --> 00:17:49,436
Sua vida é uma merda.

275
00:17:53,140 --> 00:17:54,609
O que aconteceu com você, Grant?

276
00:17:58,245 --> 00:18:00,782
Você está vestido como um homem Lego.

277
00:18:00,848 --> 00:18:02,249
Olhe para você.

278
00:18:02,850 --> 00:18:04,451
Estúpido. Você parece estúpido.

279
00:18:05,185 --> 00:18:06,854
É você, Dr.

280
00:18:09,089 --> 00:18:10,558
Não. Este não é o Dr. Grant.
Desculpe.

281
00:18:10,625 --> 00:18:12,527
Não minta para mim, cara.
Eu conheço esses sapatos.

282
00:18:12,594 --> 00:18:15,063
Eu vi seus sapatos. Olha,
não se preocupe com mais cedo.

283
00:18:15,128 --> 00:18:16,463
Podemos trabalhar
nossos movimentos amanhã.

284
00:18:16,531 --> 00:18:18,198
Nós vamos manter o patamar
da próxima vez.

285
00:18:18,265 --> 00:18:21,268
Você sabe o que? Por que você não
apenas limite-se a ser segurança.

286
00:18:22,036 --> 00:18:23,270
E, ah...

287
00:18:24,404 --> 00:18:25,607
... o que quer que você esteja fazendo
lá dentro.

288
00:18:26,239 --> 00:18:27,642
Tudo bem, boa conversa!

289
00:18:27,709 --> 00:18:29,911
Olá, Dr.
espere, espere um minuto, vamos...

290
00:18:29,978 --> 00:18:31,646
Ei.

291
00:18:31,713 --> 00:18:33,413
<i>Obrigado</i>
<i>por visitar o Dino World</i>

292
00:18:33,480 --> 00:18:35,883
<i>e tenha um dia DINO-ácaro.</i>

293
00:18:38,786 --> 00:18:40,855
-Faz algum amigo hoje?
-Não.

294
00:18:40,922 --> 00:18:43,390
Jesus! O que você tem
entrou aí?

295
00:18:43,457 --> 00:18:45,627
Você não roubou
alguma pedra velha, não é?

296
00:18:45,693 --> 00:18:47,494
-Não.-Bom.

297
00:18:47,562 --> 00:18:51,498
Porque as pessoas que roubam
são montes de merda.

298
00:18:51,566 --> 00:18:53,835
Você não quer
ser um monte de merda, não é?

299
00:18:53,901 --> 00:18:56,303
-Não.-Bom.

300
00:18:57,404 --> 00:18:58,606
Coloque o cinto de segurança.

301
00:18:58,673 --> 00:18:59,741
O que você está fazendo?

302
00:19:10,952 --> 00:19:14,454
Ei, o que eu te disse
sobre tirar seu retentor?

303
00:19:14,522 --> 00:19:16,256
eu não quero
esse retentor estúpido.

304
00:19:16,323 --> 00:19:19,459
Bradley Whitmore tem Invisalign,
então por que não posso?

305
00:19:19,527 --> 00:19:21,062
"Por que não posso?"

306
00:19:21,129 --> 00:19:22,295
Porque não gostamos

307
00:19:22,362 --> 00:19:23,898
coisas invisíveis
em nossa casa.

308
00:19:23,965 --> 00:19:25,566
--OK?

309
00:19:25,633 --> 00:19:28,168
E os pais de Bradley Whitmore
estragá-lo muito.

310
00:19:28,235 --> 00:19:30,303
Ele vai acabar
sendo um monte de merda também.

311
00:19:30,370 --> 00:19:31,405
Agora coloque seu retentor de volta

312
00:19:31,471 --> 00:19:33,141
e não esqueça sua mochila!

313
00:19:36,077 --> 00:19:37,310
Ei, ei!

314
00:19:38,211 --> 00:19:39,814
Você já ligou para aquela garota?

315
00:19:39,881 --> 00:19:40,915
-Não.
-Por que não?

316
00:19:40,982 --> 00:19:42,249
Já se passaram uns dez minutos.

317
00:19:44,284 --> 00:19:45,920
O que diabos aconteceu
na área de equipamentos?

318
00:19:46,721 --> 00:19:49,524
Merda. Conseguimos um 10-59.

319
00:19:49,590 --> 00:19:51,893
<i>Não sei</i>
<i>o que isso significa, Denny.</i>

320
00:19:51,959 --> 00:19:54,529
Sr. Beagle! Sr. Beagle!

321
00:19:57,197 --> 00:19:58,198
Aqui, garoto!

322
00:20:02,136 --> 00:20:03,403
Isso é estranho.

323
00:20:04,839 --> 00:20:07,775
<i>Bem-vindo a</i>
<i>a Caverna das Maravilhas.</i>

324
00:20:11,344 --> 00:20:13,848
Você está pensando em coiotes de novo?

325
00:20:14,849 --> 00:20:16,184
Devem ser grandes.

326
00:20:16,249 --> 00:20:18,452
Onde está aquele maldito cachorro?
Sr. Beagle!

327
00:20:18,519 --> 00:20:21,421
Vamos, garoto. Sr. Beagle!

328
00:20:24,659 --> 00:20:26,994
O filho da puta provavelmente ouviu
um chamado da natureza novamente.

329
00:20:27,995 --> 00:20:29,564
Mastigou sua maldita corda.

330
00:20:29,630 --> 00:20:30,765
O que diabos?

331
00:20:36,170 --> 00:20:37,370
O que?

332
00:20:39,207 --> 00:20:40,240
Apenas peculiar.

333
00:20:40,307 --> 00:20:42,009
Ele provavelmente está fora
perseguindo a bunda do coiote.

334
00:20:42,076 --> 00:20:43,177
Ele estará de volta.

335
00:20:43,243 --> 00:20:45,146
Ah Merda.

336
00:20:45,213 --> 00:20:46,581
Tenho que ir, Doutor G.

337
00:20:47,347 --> 00:20:48,649
Eu tenho alguns, ah...

338
00:20:49,784 --> 00:20:51,652
negócios para atender.

339
00:20:52,620 --> 00:20:53,788
Claro.

340
00:20:54,421 --> 00:20:57,225
<i>Os cientistas ainda estão</i>
<i>não tenho certeza de quais dinossauros</i>

341
00:20:57,290 --> 00:20:58,425
<i>na verdade parecia.</i>

342
00:21:07,168 --> 00:21:09,302
Ei, calma aí em cima!

343
00:21:09,369 --> 00:21:11,606
Eu estou saindo.
Então você está sozinho esta noite.

344
00:21:21,549 --> 00:21:22,784
Empoeirado.

345
00:21:24,085 --> 00:21:25,787
Seu pedaço de merda.

346
00:21:26,788 --> 00:21:28,355
Bem na hora.

347
00:21:31,225 --> 00:21:36,363
Pfft. Ah, ah, Gina.
Por que você está com ele?

348
00:21:37,532 --> 00:21:39,066
O que você está?

349
00:21:39,133 --> 00:21:40,201
Pegue.

350
00:21:40,268 --> 00:21:41,736
Ah, sim, pegue.

351
00:21:43,905 --> 00:21:44,906
Cadela.

352
00:21:55,750 --> 00:21:58,553
Implantando USS Brown Trout...

353
00:21:58,619 --> 00:22:00,054
Ah, implantado!

354
00:22:18,405 --> 00:22:21,943
Gina!
Ei, onde está minha cerveja, Gina?

355
00:22:22,009 --> 00:22:23,644
Você deixou a cerveja no carro.

356
00:22:25,146 --> 00:22:28,015
Vá buscá-lo! Eu não tenho o dia todo.

357
00:24:57,932 --> 00:24:59,100
<i>...pode causar dores de cabeça,</i>
<i>tontura, perda de couro cabeludo,</i>

358
00:24:59,166 --> 00:25:00,034
<i>dificuldade em usar chapéus.</i>

359
00:25:00,101 --> 00:25:01,736
<i>Pergunte ao seu médico</i>
<i>sobre Revitaxanax...</i>

360
00:25:01,802 --> 00:25:03,938
<i>Temos</i>
<i>muitas galinhas?</i>

361
00:25:04,005 --> 00:25:08,609
Temos tantas malditas galinhas
aqui nas Fazendas McCluckskey

362
00:25:08,676 --> 00:25:11,412
que o coronel Sanders
até liguei querendo um pouco.

363
00:25:11,479 --> 00:25:14,115
E eu disse a ele
para ir cacarejar sozinho!

364
00:25:14,181 --> 00:25:18,219
Vá buscar o seu,
seu velho peido do Kentucky Fried.

365
00:25:18,285 --> 00:25:20,221
Minhas galinhas são as melhores?

366
00:25:20,287 --> 00:25:24,759
Sim, bem, Dolly Parton
dormir de costas?

367
00:25:24,825 --> 00:25:27,061
Desça e pegue um pouco para você.

368
00:25:35,069 --> 00:25:36,003
<i>Bom dia.</i>

369
00:25:36,070 --> 00:25:38,172
Tom Jennings preenchendo
para Chet Williford.

370
00:25:38,239 --> 00:25:40,841
Começamos com notícias perturbadoras
fora do condado de Spielburgh

371
00:25:40,908 --> 00:25:42,777
onde um menino
parece estar faltando.

372
00:25:42,843 --> 00:25:44,545
Nossa própria Glória Avilés
está em cena.

373
00:25:44,612 --> 00:25:46,247
<i>Glória, o que você pode nos dizer?</i>

374
00:25:46,313 --> 00:25:47,415
Obrigado, Tom.

375
00:25:47,481 --> 00:25:50,017
Estou aqui em casa
de Debra Kintner,

376
00:25:50,084 --> 00:25:52,286
<i>quem a reivindica</i>
<i>Elliott, filho de 10 anos</i>

377
00:25:52,353 --> 00:25:53,522
<i>desapareceu ontem à noite.</i>

378
00:25:53,621 --> 00:25:54,955
Elliott? Belo smoking.

379
00:25:55,022 --> 00:25:56,924
...ela voltou
para o quarto dele esta manhã,

380
00:25:56,991 --> 00:26:01,228
tudo o que restou
era esse monte misterioso

381
00:26:01,295 --> 00:26:03,130
de uma substância desconhecida.

382
00:26:03,197 --> 00:26:04,632
<i>É uma merda!</i>

383
00:26:04,698 --> 00:26:08,402
<i>É-é um grande monte de merda</i>
<i>com seu retentor nele.</i>

384
00:26:08,469 --> 00:26:09,870
Ah, meu Deus.

385
00:26:09,937 --> 00:26:12,740
<i>Ele odiava aquele retentor,</i>
<i>mas eu o fiz usar.</i>

386
00:26:12,807 --> 00:26:14,942
<i>Oh, Deus, as pessoas estão indo</i>
<i>pensar que sou uma mãe ruim.</i>

387
00:26:15,009 --> 00:26:16,811
<i>Eu nunca deveria ter feito isso</i>
<i>chamou-o de monte de merda,</i>

388
00:26:16,877 --> 00:26:19,880
<i>mas agora olhe para ele!</i>
<i>Meu filho é um monte de merda!</i>

389
00:26:19,947 --> 00:26:21,215
Ei, desculpe o atraso, doutor.

390
00:26:21,282 --> 00:26:23,552
<i>Talvez fosse um urso.</i>
<i>Você acha que foi um urso?</i>

391
00:26:23,617 --> 00:26:24,618
<i>Os ursos estão ficando mais espertos.</i>

392
00:26:24,685 --> 00:26:25,719
<i>Há um problema com o urso</i>
<i>na cidade.</i>

393
00:26:25,786 --> 00:26:27,054
<i>Não sei o que está acontecendo!</i>

394
00:26:27,121 --> 00:26:29,457
Ah, onde você encontrou
biscoitos de Natal do ano passado?

395
00:26:30,858 --> 00:26:32,793
<i>...para Elliott Kintner</i>
<i>e qualquer informação</i>

396
00:26:32,860 --> 00:26:35,196
<i>sobre seu desaparecimento</i>
<i>deve ser dado</i>

397
00:26:35,262 --> 00:26:36,964
<i>para a polícia estadual...</i>

398
00:26:37,031 --> 00:26:40,868
Dr. G., ainda não consigo encontrar
Sr. Beagle.

399
00:26:40,935 --> 00:26:42,736
<i>...isto é</i>
<i>uma grande pilha de merda.</i>

400
00:26:42,803 --> 00:26:44,939
<i>Bem-vindo a</i>
<i>a Caverna das Maravilhas.</i>

401
00:26:45,005 --> 00:26:47,942
<i>Aqui você pode ouvir uma variedade</i>
<i>de sons de dinossauros</i>

402
00:26:48,008 --> 00:26:49,910
<i>ecoado por toda parte</i>
<i>suas câmaras...</i>

403
00:26:50,678 --> 00:26:51,979
Mesmo tamanho.

404
00:27:02,256 --> 00:27:04,091
O que tem
seu traseiro enrugou?

405
00:27:06,627 --> 00:27:08,597
Você pegou
as notícias desta manhã?

406
00:27:08,662 --> 00:27:10,931
-Hum?
-Que merda?

407
00:27:11,899 --> 00:27:13,834
A merda foi embora
na casa do menino?

408
00:27:15,537 --> 00:27:18,105
Uau, merda.
Isso apareceu no noticiário?

409
00:27:20,609 --> 00:27:23,410
Quão forte ele pisou
na bolsa?

410
00:27:24,579 --> 00:27:25,846
O que você está falando?

411
00:27:26,480 --> 00:27:28,015
O relatório da criança desaparecida?

412
00:27:28,883 --> 00:27:30,585
Elliott do Dino Camp?

413
00:27:30,651 --> 00:27:32,753
Sim. O que aconteceu
para aquele bosta?

414
00:27:35,422 --> 00:27:36,724
Bem...

415
00:27:38,425 --> 00:27:40,060
Acho que ele se tornou um.

416
00:27:42,631 --> 00:27:46,100
O que? O que você está
falando?

417
00:27:46,167 --> 00:27:48,302
A merda que eles encontraram
no quarto de Elliott

418
00:27:48,369 --> 00:27:50,171
tinha marcas muito distintas

419
00:27:50,237 --> 00:27:52,806
e apenas um animal tem
excrementos assim.

420
00:28:05,052 --> 00:28:05,986
Espere um minuto.

421
00:28:06,053 --> 00:28:08,489
Isso tem alguma coisa
a ver com o Sr. Beagle?

422
00:28:08,557 --> 00:28:10,659
De quem era esse sangue, Dr. G?

423
00:28:14,361 --> 00:28:16,430
- Por que ele está latindo?
- Não sei.

424
00:28:17,231 --> 00:28:18,399
A câmera seis está desligada.

425
00:28:23,170 --> 00:28:24,305
Ah, Deus!

426
00:28:30,144 --> 00:28:32,279
por favor, diga
Sr. Beagle está bem!

427
00:28:33,314 --> 00:28:35,783
- Ouvir.-

428
00:28:35,849 --> 00:28:37,184
Você ouve isso?

429
00:28:37,251 --> 00:28:40,020
Sim, claro, eu ouvi.
Você tocou para mim duas vezes.

430
00:28:44,391 --> 00:28:45,893
Para que ele está latindo?

431
00:28:45,960 --> 00:28:47,294
Eu não vejo nada.

432
00:28:49,296 --> 00:28:53,133
eu não sei
como isso é humanamente possível,

433
00:28:54,501 --> 00:28:56,170
mas eu acho
estamos lidando com...

434
00:28:58,405 --> 00:29:00,241
um raptor.

435
00:29:00,307 --> 00:29:03,344
O que diabos
você está me dizendo agora?

436
00:29:03,410 --> 00:29:05,312
Você está me dizendo que você pensa
O Sr. Beagle está lá fora

437
00:29:05,379 --> 00:29:07,649
correndo por aí perseguindo
um dinossauro que está solto

438
00:29:07,716 --> 00:29:10,117
isso está transformando crianças
em doo-doo?

439
00:29:11,620 --> 00:29:14,989
Estou dizendo que a evidência
apoia essa hipótese, sim.

440
00:29:16,890 --> 00:29:19,493
Bem, dizendo que estou a bordo
com sua hipotenusa,

441
00:29:19,561 --> 00:29:21,228
ou o que quer que seja.

442
00:29:21,295 --> 00:29:23,831
Quem vai nos ajudar
com isso, doutor?

443
00:29:25,799 --> 00:29:27,101
Não sei.

444
00:29:32,072 --> 00:29:34,074
Ei, você sabe
o que o legista me disse

445
00:29:34,141 --> 00:29:36,777
outro dia sobre
aquele John Doe que entrou?

446
00:29:36,844 --> 00:29:40,649
Ele me disse que você poderia dizer
quantos anos uma pessoa tem

447
00:29:40,715 --> 00:29:44,918
contando os raios
em torno de seu traseiro.

448
00:29:44,985 --> 00:29:49,089
Sim, foi assim que ele soube disso
que John Doe tinha 32 anos,

449
00:29:49,156 --> 00:29:51,258
o que significa
Eu tenho uns 45 raios.

450
00:29:51,325 --> 00:29:55,296
E você tem 64,
e um bebê tem zero.

451
00:29:55,362 --> 00:29:57,732
Ou talvez eles comecem com um.
Não sei.

452
00:29:57,798 --> 00:30:01,569
Garoto, eu nunca quero
ouvir você falando sobre

453
00:30:01,636 --> 00:30:03,370
meu traseiro nunca mais.

454
00:30:03,437 --> 00:30:05,674
Espere, pare.
Você não pode voltar para lá!

455
00:30:05,740 --> 00:30:07,141
Cidadãos em patrulha, senhora.

456
00:30:08,075 --> 00:30:11,178
Bem, se não é Dinky Denny.

457
00:30:11,245 --> 00:30:14,081
Procurando deixar
outro aplicativo com falha?

458
00:30:14,148 --> 00:30:16,917
Bem, merda.
Enquanto estou aqui, é melhor.

459
00:30:16,984 --> 00:30:18,586
Eu nunca estou crescendo!

460
00:30:18,653 --> 00:30:21,690
Xerife, poderíamos ter
informações sobre o desaparecimento

461
00:30:21,756 --> 00:30:22,890
de Elliott Kintner.

462
00:30:22,956 --> 00:30:25,059
-Quem diabos é você?
-Sou o Dr. Grant Walker.

463
00:30:25,125 --> 00:30:26,827
eu trabalho
no Museu dos Dinossauros.

464
00:30:26,894 --> 00:30:29,863
Você quer dizer o parque de diversões?

465
00:30:29,930 --> 00:30:33,500
Eu sou um paleontólogo
e tenho motivos para acreditar...

466
00:30:35,336 --> 00:30:36,870
que há um raptor
à solta.

467
00:30:36,937 --> 00:30:38,238
Um rapper à solta?

468
00:30:38,305 --> 00:30:41,643
Deveríamos estar atentos
para LL Cool J ou Tone Loc?

469
00:30:41,710 --> 00:30:45,580
OK. Não, não. Um raptor.

470
00:30:47,047 --> 00:30:49,149
Do período Cretáceo?

471
00:30:50,050 --> 00:30:51,318
Como <i>Jurassic Park.</i>

472
00:30:51,385 --> 00:30:56,056
Bem, como é?
Vamos emitir um alerta.

473
00:30:56,123 --> 00:30:57,224
Na verdade, eu não vi isso.

474
00:30:57,291 --> 00:31:01,228
Então me diga uma coisa, doutor,

475
00:31:01,295 --> 00:31:04,566
se há um dinossauro
correndo por esta cidade,

476
00:31:04,632 --> 00:31:07,201
como é que mais ninguém
viu isso?

477
00:31:07,267 --> 00:31:09,370
-Não sei.
-Você não poderia ter um peido molhado

478
00:31:09,436 --> 00:31:11,872
nesta cidade sem
alguns milhares de pessoas

479
00:31:11,939 --> 00:31:13,006
postando sobre isso.

480
00:31:13,073 --> 00:31:14,274
Senhor, esta coisa está a matar crianças.

481
00:31:14,341 --> 00:31:16,711
Tudo bem, e isso está transformando-os
em pilhas de biscoitos.

482
00:31:16,778 --> 00:31:17,911
Então eu sugiro que você dê uma olhada nisso.

483
00:31:17,978 --> 00:31:19,413
Sim, você também, Ron.

484
00:31:19,480 --> 00:31:22,684
Você tem que me ouvir. OK?
Apenas me leve para a casa do menino.

485
00:31:22,751 --> 00:31:26,286
Eu tenho as fezes fossilizadas
para provar isso.

486
00:31:34,261 --> 00:31:37,064
Oh! Dê o fora
fora do meu escritório

487
00:31:37,131 --> 00:31:38,932
antes de eu ter você internado.

488
00:31:38,999 --> 00:31:41,001
E leve seu cocô com você.

489
00:31:41,068 --> 00:31:43,036
E seja lá o que for.

490
00:31:45,573 --> 00:31:46,574
Vamos.

491
00:31:46,641 --> 00:31:48,777
- Ah, ei, Dinky.
- O que?

492
00:31:48,843 --> 00:31:50,612
Vou registrar sua inscrição
para você.

493
00:31:52,146 --> 00:31:53,447
Por que você não arquiva isso?
Arquive isso!

494
00:31:53,515 --> 00:31:56,316
Ei! Ei! Ei! Ei! Ei!
Um pouco de respeito aqui.

495
00:31:56,383 --> 00:31:58,085
- Vamos. Vamos.
- Um pouco de respeito!

496
00:31:58,152 --> 00:31:59,788
Respeite minha bunda.

497
00:31:59,854 --> 00:32:02,990
Nada além de rede! Uau!

498
00:32:09,798 --> 00:32:11,165
O que estou fazendo?

499
00:32:12,399 --> 00:32:14,134
Eles estão certos.

500
00:32:14,201 --> 00:32:15,837
Acabei de dizer às autoridades

501
00:32:15,904 --> 00:32:18,740
que um dinossauro
está correndo pela cidade

502
00:32:18,807 --> 00:32:20,274
ainda assim, ninguém viu.

503
00:32:20,809 --> 00:32:21,843
E eu estou vestido

504
00:32:21,910 --> 00:32:24,579
como uma merda
homem de safári de baixa renda.

505
00:32:26,346 --> 00:32:28,315
Claro que eles acham que sou louco.

506
00:32:28,382 --> 00:32:29,751
Isso é estúpido.

507
00:32:29,818 --> 00:32:31,385
Você sabe o que? Foda-se esses policiais.

508
00:32:31,452 --> 00:32:34,354
Bem, eu sei que você está tendo
algum tipo de debate interno,

509
00:32:34,421 --> 00:32:35,322
mas eu acredito em você!

510
00:32:35,389 --> 00:32:38,258
Você é o mais inteligente
doutor em ciências que eu conheço.

511
00:32:38,992 --> 00:32:40,427
E eu conheço alguns.

512
00:32:41,796 --> 00:32:43,430
O que mais poderia ser?

513
00:32:43,497 --> 00:32:45,065
Na caverna,
havia todo aquele sangue,

514
00:32:45,132 --> 00:32:46,366
e a pegada...

515
00:32:49,303 --> 00:32:51,338
Você pensa
O Sr. Beagle está bem?

516
00:32:53,040 --> 00:32:55,976
Sim. Sim, vamos encontrá-lo.

517
00:32:56,644 --> 00:32:57,978
Ele é um, ah...

518
00:32:59,413 --> 00:33:00,414
bom garoto.

519
00:33:01,916 --> 00:33:03,718
Ele é o melhor.

520
00:33:04,351 --> 00:33:07,522
Hum, o que foi aquela coisa pequena
sobre com o xerife?

521
00:33:07,589 --> 00:33:10,157
Oh, apenas alguns jovens
besteira da escola primária.

522
00:33:10,224 --> 00:33:11,893
eu nem sei
como eles sabem essas coisas.

523
00:33:11,960 --> 00:33:13,060
Agora que somos parceiros e tudo,

524
00:33:13,126 --> 00:33:14,495
apenas me diga uma coisa.

525
00:33:14,562 --> 00:33:18,633
Como diabos
existe um dinossauro?

526
00:33:20,434 --> 00:33:22,102
Eu não faço ideia.

527
00:33:22,169 --> 00:33:24,271
Mas primeiro, temos que ter certeza.

528
00:33:24,338 --> 00:33:27,174
Temos que combinar o coprólito
com os excrementos.

529
00:33:27,241 --> 00:33:29,611
Tudo bem. Para onde então?

530
00:33:29,677 --> 00:33:31,278
A casa de Elliott.

531
00:33:31,345 --> 00:33:33,447
Você vai subir aqui
para a esquerda.

532
00:33:33,515 --> 00:33:34,616
-Esquerda?-Sim.

533
00:33:36,016 --> 00:33:38,085
Como você sabe
onde mora aquele garoto, esquisito?

534
00:33:38,151 --> 00:33:39,219
Eu roubei o relatório da polícia

535
00:33:39,286 --> 00:33:40,755
enquanto eles estavam zombando
do seu pau.

536
00:33:43,257 --> 00:33:45,158
Tudo bem, agora nós apenas
tem que passar por sua mãe.

537
00:33:45,225 --> 00:33:47,361
Eu entendi.
Apenas observe meus seis.

538
00:33:54,034 --> 00:33:55,302
O que você está fazendo?

539
00:34:00,542 --> 00:34:01,643
O que você está vestindo?

540
00:34:01,709 --> 00:34:04,612
Não se preocupe, certo?
Eu entendi. Basta seguir minha liderança.

541
00:34:11,686 --> 00:34:13,487
Aí vem ela.
Aí vem ela.

542
00:34:21,930 --> 00:34:23,163
Sim?

543
00:34:23,865 --> 00:34:26,133
Olá, senhora.

544
00:34:26,199 --> 00:34:28,570
Sou o agente especial Johnny Utah.

545
00:34:28,636 --> 00:34:31,071
E este é o Doutor...

546
00:34:31,138 --> 00:34:34,474
Dr.
um Scientologist.

547
00:34:34,542 --> 00:34:37,845
E estamos aqui para fazer
alguns experimentos de laboratório

548
00:34:37,912 --> 00:34:40,247
nas fezes
esse costumava ser seu filho.

549
00:34:48,422 --> 00:34:50,792
Ah, graças a Deus.

550
00:34:50,858 --> 00:34:52,092
Então você acredita em mim?

551
00:34:52,159 --> 00:34:54,028
Eu disse a eles
meu filho não estava desaparecido.

552
00:34:54,094 --> 00:34:55,830
Uh. Onde está a pilha de merda,
senhora?

553
00:34:55,897 --> 00:34:57,899
Lá em cima.

554
00:34:57,966 --> 00:34:59,601
- Com licença.
- Por aqui?

555
00:34:59,667 --> 00:35:01,201
Sim, você entendeu. Sim.

556
00:35:01,268 --> 00:35:04,404
Aqui em cima? Eu vejo isso!

557
00:35:07,240 --> 00:35:10,545
Oh, cheira a peido
em um traje espacial aqui.

558
00:35:16,283 --> 00:35:19,020
Ah, sim. O retentor do menino?

559
00:35:19,087 --> 00:35:20,420
Sim.

560
00:35:26,193 --> 00:35:27,427
Eu estava certo.

561
00:35:28,128 --> 00:35:29,463
É uma merda de raptor.

562
00:35:31,032 --> 00:35:32,366
Tem certeza?

563
00:35:32,432 --> 00:35:35,103
Olha, cara. Eu conheço minha merda.

564
00:35:35,168 --> 00:35:37,270
Veja isso.
Olhe para as ranhuras.

565
00:35:37,337 --> 00:35:40,975
Ah, é a mesma coisa, sim.
Como a banda de rodagem de um caminhão monstro.

566
00:35:41,042 --> 00:35:43,845
Filho da...
Olha, tem milho aí.

567
00:35:43,911 --> 00:35:45,747
Isso é incrível.

568
00:35:45,813 --> 00:35:47,314
O que é incrível, doutor?

569
00:35:47,381 --> 00:35:49,216
Ah, Sua Majestade,
precisaremos cavar

570
00:35:49,282 --> 00:35:51,318
perto do seu filho
para uma amostra de fezes.

571
00:35:51,385 --> 00:35:53,655
Talvez, talvez seja melhor
você se vira.

572
00:35:53,721 --> 00:35:55,222
Espere um segundo.

573
00:36:06,668 --> 00:36:09,169
Oh. Oh não!

574
00:36:09,236 --> 00:36:12,472
Oh. Oh não!

575
00:36:12,540 --> 00:36:13,875
- O que? O que? O que é?
- Não, Sr. Beagle!

576
00:36:13,941 --> 00:36:15,743
Sra.
Eu acho que é melhor você ir

577
00:36:15,810 --> 00:36:16,611
na outra sala

578
00:36:16,678 --> 00:36:18,278
e vamos terminar isso
em privacidade.

579
00:36:18,345 --> 00:36:19,580
Não, Sr. Beagle!

580
00:36:21,716 --> 00:36:24,052
Seu filho da puta!

581
00:36:24,118 --> 00:36:26,386
Ei! Ei, pare com isso.

582
00:36:26,453 --> 00:36:28,488
-Eu quero matá-lo!
-Ei! Ei! Parar!

583
00:36:28,556 --> 00:36:30,958
-Eu quero matá-lo!
-Olhe para mim. Parar!

584
00:36:31,025 --> 00:36:32,927
Esse é o filho daquela mulher!

585
00:36:32,994 --> 00:36:34,227
Esse é meu cachorro!

586
00:36:34,294 --> 00:36:36,931
Pegue-pegue-pegue-se segure
de você mesmo.

587
00:36:36,998 --> 00:36:38,231
Como podemos usar
o coprólito agora?

588
00:36:38,298 --> 00:36:39,600
Você acabou de arruinar nossa prova!

589
00:36:39,667 --> 00:36:43,137
Sinto muito, Dr.
Eu perdi, mas merda, cara!

590
00:36:43,203 --> 00:36:46,674
Esse é o meu cachorro aí.
Está machucando meu coração!

591
00:36:46,741 --> 00:36:49,010
Vamos apenas...
Vamos embora. OK?

592
00:36:49,077 --> 00:36:51,278
Esta pobre mulher
já passou por bastante.

593
00:36:52,847 --> 00:36:55,248
vou demorar um pouco
do Sr. Beagle comigo.

594
00:36:55,315 --> 00:36:56,984
Eu tenho que pegar um pouco dele.

595
00:36:57,051 --> 00:36:58,351
Idiota!

596
00:36:59,721 --> 00:37:01,556
<i>Ok, então "tudo incluído" significa</i>

597
00:37:01,622 --> 00:37:02,957
eu não tenho
sair do resort?

598
00:37:03,024 --> 00:37:05,159
<i>Sim, senhora.</i>
<i>Isso virá com uma pulseira</i>

599
00:37:05,225 --> 00:37:06,694
<i>para acesso a todas as nossas comodidades,</i>

600
00:37:06,761 --> 00:37:10,164
<i>incluindo bebidas sem fundo</i>
<i>em nossos três bares no local...</i>

601
00:37:10,230 --> 00:37:12,365
Então, o que acontece agora, doutor?

602
00:37:12,432 --> 00:37:14,434
Nós vamos levar seu filho--

603
00:37:14,501 --> 00:37:17,004
Esta amostra de volta ao laboratório
para um estudo

604
00:37:17,071 --> 00:37:18,472
e entraremos em contato com você.

605
00:37:18,539 --> 00:37:20,108
<i>Tem alguma coisa</i>
<i>mais em que posso ajudar?</i>

606
00:37:20,174 --> 00:37:21,175
Cheira a merda
aqui embaixo também.

607
00:37:21,241 --> 00:37:22,309
<i>Então podemos ir em frente</i>

608
00:37:22,375 --> 00:37:23,911
<i>e reserve você</i>
<i>para seu cruzeiro para solteiros?</i>

609
00:37:23,978 --> 00:37:25,580
Ok. Então bebidas grátis e...

610
00:37:26,748 --> 00:37:28,015
Merda.

611
00:37:30,084 --> 00:37:31,451
Ei, você pode me ajudar
com minha fazenda de formigas?

612
00:37:31,519 --> 00:37:33,721
-Está quebrado.
-Ah, ok.

613
00:37:38,391 --> 00:37:39,994
- Olá.
<i>- Âmbar.</i>

614
00:37:40,061 --> 00:37:42,130
É Grant. Caminhante.

615
00:37:42,196 --> 00:37:45,666
Sim, eu sei.
Estou muito feliz que você ligou.

616
00:37:45,733 --> 00:37:48,236
Sim, eu também.

617
00:37:48,301 --> 00:37:51,906
Ah, Amber, por favor, vá
comigo nisso.

618
00:37:51,973 --> 00:37:53,207
<i>Você tem que me ouvir.</i>

619
00:37:53,273 --> 00:37:57,512
Tenho provas inegáveis de que
poderia haver um velociraptor

620
00:37:57,578 --> 00:38:00,280
na sua área matando pessoas.

621
00:38:00,347 --> 00:38:01,749
Bem, isso é
uma maneira muito estranha

622
00:38:01,816 --> 00:38:03,618
- de me convidar para sair.
- Está coçando.

623
00:38:03,684 --> 00:38:07,155
Hum, isso é algum tipo de
coisa estranha de role-playing?

624
00:38:07,221 --> 00:38:10,558
Não, não. Aqui, olhe para isso.

625
00:38:10,625 --> 00:38:12,760
Formigas! Formigas! Formigas!

626
00:38:12,827 --> 00:38:15,395
-Está no meu cabelo!
-Você me mandou um monte de merda?

627
00:38:15,462 --> 00:38:16,831
<i>Isso são excrementos de raptor.</i>

628
00:38:16,898 --> 00:38:18,199
Eles estão me mordendo!

629
00:38:18,266 --> 00:38:21,769
- OK? Você está me convidando para sair?
<i>- Não!</i>

630
00:38:21,836 --> 00:38:23,671
Fique em sua casa
e tranque suas portas.

631
00:38:23,738 --> 00:38:26,507
Não saia
até eu ligar para você novamente.

632
00:38:26,574 --> 00:38:28,676
O que? Quero dizer, isso é uma loucura.

633
00:38:28,743 --> 00:38:29,944
<i>Ah, espere.</i>

634
00:38:30,011 --> 00:38:32,713
Se isso é você tentando me empurrar
longe novamente, bem, está funcionando.

635
00:38:32,780 --> 00:38:34,015
Não é isso.

636
00:38:34,081 --> 00:38:36,984
Tudo bem. Você não cresceu
um pouco desde a faculdade. Adeus.

637
00:38:37,051 --> 00:38:38,519
Merda.

638
00:38:39,486 --> 00:38:41,354
Está coçando! Ai!

639
00:38:42,389 --> 00:38:44,391
Mulheres. Não posso viver com eles.

640
00:38:44,457 --> 00:38:46,928
Não consigo convencê-los
um dinossauro pode matá-los.

641
00:38:46,994 --> 00:38:48,663
Criaturas irracionais.

642
00:38:53,601 --> 00:38:55,603
Aquela é aquela senhora louca de galinha
dos comerciais?

643
00:38:55,670 --> 00:38:58,172
Sim, ela é um grande negócio
nestas partes.

644
00:38:58,239 --> 00:38:59,339
Estacionar.

645
00:38:59,406 --> 00:39:01,374
O que diabos aconteceu aqui?

646
00:39:03,945 --> 00:39:06,214
O que...

647
00:39:06,280 --> 00:39:08,348
Henrietta McCluckskey.

648
00:39:08,415 --> 00:39:10,718
O que está acontecendo,
seu velho bastardo?

649
00:39:10,785 --> 00:39:12,687
Você está vendendo ovos mexidos agora?

650
00:39:12,753 --> 00:39:16,389
Aquele é o pequeno Deniel Denielson?

651
00:39:16,456 --> 00:39:19,293
Ah, sim, eu me lembro
aquela cara feia.

652
00:39:19,359 --> 00:39:23,698
Seu nome é Deniel?
Deniel Denielson?

653
00:39:23,764 --> 00:39:26,334
O que diabos você pensa
"Denny" é a abreviação de?

654
00:39:26,399 --> 00:39:30,805
Vocês dois pararam aqui
foder ou comprar ovos?

655
00:39:32,540 --> 00:39:34,242
Você se importa se perguntarmos
o que aconteceu aqui?

656
00:39:34,308 --> 00:39:36,210
Não sei.

657
00:39:36,277 --> 00:39:38,378
Entrei no meu caminhão
para fumar.

658
00:39:38,445 --> 00:39:39,914
Deve ter desmaiado.

659
00:39:39,981 --> 00:39:43,416
Quando acordei, foi como
um tornado passou por aqui.

660
00:39:43,483 --> 00:39:46,153
Quebrei meus ovos em pedaços!

661
00:39:46,220 --> 00:39:48,956
Explodiu a bunda
fora do meu mascote!

662
00:39:50,258 --> 00:39:51,424
Você se importa se dermos uma olhada?

663
00:39:51,491 --> 00:39:54,662
Eu poderia dar a mínima para o traseiro gordo de um sapo
o que você olha.

664
00:39:54,729 --> 00:39:57,430
Apenas não quebre
qualquer mercadoria.

665
00:40:06,140 --> 00:40:10,177
Droga. Parece algo
estourou seu traseiro.

666
00:40:16,017 --> 00:40:17,718
Eca. O que é?

667
00:40:18,352 --> 00:40:19,620
Sêmen de raptor?

668
00:40:20,420 --> 00:40:22,556
Parece-me um monte de esperma.

669
00:40:24,158 --> 00:40:25,226
Ei, você... você está dizendo

670
00:40:25,293 --> 00:40:26,493
aquele dinossauro montado
aquela galinha,

671
00:40:26,560 --> 00:40:30,531
estourou seu traseiro,
e quebrou uma noz lá dentro?

672
00:40:31,532 --> 00:40:33,034
Eu acho que sim.

673
00:40:33,100 --> 00:40:35,369
Eu tenho dito isso o tempo todo!

674
00:40:35,435 --> 00:40:38,973
O governo está fazendo
galinhas do tamanho de um homem

675
00:40:39,040 --> 00:40:42,310
para colocar todos nós
pessoas pequenas desempregadas.

676
00:40:42,376 --> 00:40:45,713
Híbridos frango-humano

677
00:40:45,780 --> 00:40:51,052
controlado por 5G e chemtrails.

678
00:40:52,253 --> 00:40:56,290
Ok... Hum, você tem certeza
você não viu nada?

679
00:40:56,357 --> 00:41:00,227
Bem, não a menos que você conte
na parte de trás das minhas malditas pálpebras.

680
00:41:01,562 --> 00:41:03,764
Ok, vou precisar de um mapa.

681
00:41:04,532 --> 00:41:06,167
Eu peguei você, Doutor G.

682
00:41:06,233 --> 00:41:08,501
O que vocês dois são
procurando mesmo assim?

683
00:41:08,569 --> 00:41:10,371
Olha, olha.
Negócio oficial. Tudo bem?

684
00:41:10,438 --> 00:41:12,540
Não emaranhe seus peitos.

685
00:41:20,414 --> 00:41:22,650
Você não vai comprar ovos?

686
00:41:24,352 --> 00:41:25,686
Idiotas!

687
00:41:27,555 --> 00:41:30,124
Sim, vamos lá.
Vamos. Confira. Sim.

688
00:41:30,191 --> 00:41:31,225
É uma beleza, não é?

689
00:41:33,094 --> 00:41:35,629
Sim. Entre. Sim, sim,
sim, sim, entre.

690
00:41:41,068 --> 00:41:42,103
Como você gosta?

691
00:41:43,571 --> 00:41:45,239
É, ah...

692
00:41:45,306 --> 00:41:48,476
Ah... Sim, isso é legal.

693
00:41:48,542 --> 00:41:49,944
Isto é... pitoresco.

694
00:41:50,011 --> 00:41:51,479
Eu tenho algumas coisas
ainda, ainda vindo

695
00:41:51,545 --> 00:41:52,713
da Amazon Prime.

696
00:41:52,780 --> 00:41:54,148
Eu acho que a coisa do tiki,
você sabe,

697
00:41:54,215 --> 00:41:56,650
as coisas do tiki
meio que une tudo.

698
00:41:56,717 --> 00:41:59,487
Hmm... Sim, não. Isso é,
esse foi o toque que fez isso.

699
00:41:59,553 --> 00:42:00,721
Isso, isso deu certo, sim.

700
00:42:00,788 --> 00:42:02,156
Oh, que rude da minha parte.
Deixe-me pegar uma bebida para você.

701
00:42:02,223 --> 00:42:04,625
- Ah, não, não, estou bem.
- Ah, vamos lá, cara.

702
00:42:04,692 --> 00:42:06,660
Isso ajudará você a relaxar.

703
00:42:10,498 --> 00:42:11,899
Escolha o seu veneno.

704
00:42:14,402 --> 00:42:16,637
Lá vamos nós!

705
00:42:21,375 --> 00:42:22,810
- Ah.
- Isso é muito.

706
00:42:22,877 --> 00:42:25,079
- Um pouco mais?
- Não, não, estou bem.

707
00:42:27,314 --> 00:42:29,283
Então eu gostaria, ah...

708
00:42:29,350 --> 00:42:32,586
Desculpe pelas moscas.
Temos algum tipo de infestação.

709
00:42:32,653 --> 00:42:33,954
Aos novos parceiros,

710
00:42:35,524 --> 00:42:37,892
novos amigos.

711
00:42:39,060 --> 00:42:42,129
E, uh... Sr. Beagle.

712
00:42:42,196 --> 00:42:43,898
Que possamos vingar sua morte.

713
00:42:45,534 --> 00:42:47,668
E, e, e a criança
e merda também.

714
00:42:48,537 --> 00:42:49,837
O garoto doo-doo.

715
00:42:49,904 --> 00:42:50,905
Hum.

716
00:42:57,678 --> 00:42:59,013
O que diabos é isso?

717
00:42:59,080 --> 00:43:02,551
Uma mistura. Eu misturei
algumas coisas juntas.

718
00:43:02,616 --> 00:43:05,686
Ah, ah. Como somos parceiros
e-e amigos,

719
00:43:05,753 --> 00:43:07,388
bebendo amigo...
e amigos de bebida,

720
00:43:07,455 --> 00:43:09,790
Eu gostaria de
presentear você com, hum...

721
00:43:09,857 --> 00:43:11,225
uma coisinha
isso vai...

722
00:43:11,292 --> 00:43:12,660
vai nos ajudar a comunicar

723
00:43:12,726 --> 00:43:14,595
quando estamos juntos.
E eu, ah...

724
00:43:19,568 --> 00:43:21,335
eu acho...

725
00:43:21,402 --> 00:43:23,804
Esse é meu pai.
Acho que meu pai, hum...

726
00:43:26,006 --> 00:43:29,677
Eu acho que ele iria querer você
ter isso. Aqui, aqui.

727
00:43:29,743 --> 00:43:33,647
-Ah, não, não, não. Não posso.
-Não, não. Você mereceu.

728
00:43:33,714 --> 00:43:35,983
-Obrigado.
-Irmãos de armas.

729
00:43:36,050 --> 00:43:37,685
-Irmãos de armas.
-Ei. Ei.

730
00:43:37,751 --> 00:43:39,153
Você não disse que tinha um mapa?

731
00:43:39,220 --> 00:43:40,688
Eu tenho um mapa grande.

732
00:43:40,754 --> 00:43:43,290
Cidade inteira... Cidade inteira!

733
00:43:49,263 --> 00:43:52,032
Uau. Resistir. Resistir.
Deixe-me definir o clima.

734
00:43:52,099 --> 00:43:53,000
Sim.

735
00:43:53,868 --> 00:43:55,803
Ah, sim, assim é melhor.

736
00:44:00,474 --> 00:44:02,676
Hum, não consigo ver nada.

737
00:44:02,743 --> 00:44:05,346
OK. Resistir. Espere.

738
00:44:09,183 --> 00:44:12,286
OK. Bem, você poderia ter apenas
acendeu as luzes, mas...

739
00:44:12,353 --> 00:44:13,787
Uh, você tem alguma tachinha?

740
00:44:16,924 --> 00:44:19,827
eu não tenho
tachinhas, mas... Ah!

741
00:44:22,196 --> 00:44:23,898
Eu tenho esses amigos.

742
00:44:24,899 --> 00:44:26,200
-Amigos?
-Sim, amigos.

743
00:44:26,267 --> 00:44:27,368
Como você e eu. Amigos.

744
00:44:27,434 --> 00:44:30,104
Eu costumava, eu costumava colecionar esses
quando criança, não foi?

745
00:44:30,572 --> 00:44:31,805
Não.

746
00:44:31,872 --> 00:44:35,142
Isto é, hum...
Bem, este é Jimmy Chonga.

747
00:44:35,209 --> 00:44:37,678
Este é Larry... Ah.

748
00:44:37,745 --> 00:44:39,780
Você fica com Larry Loco.
É o meu favorito.

749
00:44:39,847 --> 00:44:41,616
E eu vou pegar,
ah, Alberto Gordo.

750
00:44:41,682 --> 00:44:43,450
Isto é para simbolizar
nossa camaradagem.

751
00:44:46,987 --> 00:44:49,156
- Quantos anos você tem?
- 41.

752
00:44:49,223 --> 00:44:50,858
Você já pensou sobre
usando protetor solar?

753
00:44:50,925 --> 00:44:52,760
Não. Faz mal à pele.

754
00:44:52,826 --> 00:44:55,396
Não, sim, você não quer isso.
Você não quer isso.

755
00:44:58,165 --> 00:44:59,733
Precisamos estabelecer

756
00:44:59,800 --> 00:45:01,468
-o território de caça do raptor.
-OK.

757
00:45:01,536 --> 00:45:03,871
Aqui está o Dino World

758
00:45:03,938 --> 00:45:05,406
ou o que sabemos
é o primeiro ataque.

759
00:45:05,472 --> 00:45:09,343
-OK. Sim, esse é Larry Loco.
-Sim. Sim, eu sei.

760
00:45:09,410 --> 00:45:11,845
Esta é a casa de Elliott.

761
00:45:11,912 --> 00:45:13,080
Esse é Jimmy Chonga.

762
00:45:13,147 --> 00:45:15,449
-Jimmy Chonga. Jimmy Chonga?
-Jimmy Chonga.

763
00:45:15,517 --> 00:45:17,818
Ótimo. Jimmy é
vai ser Henrietta

764
00:45:17,885 --> 00:45:19,186
porque isso é
A barraca de ovos de Henrietta.

765
00:45:19,253 --> 00:45:20,287
OK.

766
00:45:20,354 --> 00:45:23,457
Então, o território de caça de um raptor
é aproximadamente estimado

767
00:45:23,525 --> 00:45:27,394
ter cerca de 20 milhas quadradas,
o que o levaria...

768
00:45:28,530 --> 00:45:29,730
aqui.

769
00:45:33,000 --> 00:45:35,736
Vamos nos matar
um maldito raptor.

770
00:45:42,009 --> 00:45:45,614
Oi, pessoal.
Oh, todos estão aqui esta noite.

771
00:45:45,680 --> 00:45:48,983
É hora da alimentação! Yub-nub.

772
00:45:54,121 --> 00:45:55,322
Oh.

773
00:45:56,725 --> 00:45:59,360
Para onde Razzle foi?

774
00:46:07,702 --> 00:46:12,607
E agora
onde está aquele maldito Dazzle?

775
00:46:15,744 --> 00:46:18,846
Razoável? Deslumbrar?

776
00:46:20,381 --> 00:46:21,549
Ah bem.

777
00:46:32,192 --> 00:46:37,264
Bem, então,
para onde todos foram esta noite?

778
00:46:59,654 --> 00:47:02,122
Isso é muita maionese.

779
00:47:02,189 --> 00:47:05,192
-Você nunca sabe.
-Não. Não, você nunca faz isso.

780
00:47:05,259 --> 00:47:07,428
Vá em frente, leve alguns com você.
Está tudo bem.

781
00:47:07,494 --> 00:47:08,697
Ah, não, estou bem.

782
00:47:08,763 --> 00:47:11,365
tenho alguns em casa
em uma garrafa...

783
00:47:12,333 --> 00:47:13,535
Como todo mundo.

784
00:47:14,835 --> 00:47:17,505
Testando, testando.
Um, dois, um, dois, um, dois.

785
00:47:17,572 --> 00:47:19,073
Ei, ei, ei, ei.

786
00:47:19,139 --> 00:47:20,941
Doutor G, Doutor G. Entre, Doutor G.

787
00:47:21,008 --> 00:47:22,610
Boop, boop, boop, boop!

788
00:47:22,677 --> 00:47:25,312
Ei, Doutor G. Copie isso.

789
00:47:25,379 --> 00:47:28,015
Ei, uh, você pode virar
seu walkie para, uh, canal 16?

790
00:47:28,082 --> 00:47:30,384
-Certifique-se de que é no dia 16.
-Você pode parar, por favor?

791
00:47:30,451 --> 00:47:31,418
Mantenha os olhos na estrada!

792
00:47:31,485 --> 00:47:34,789
Não temos 11 anos
amigos da casa da árvore.

793
00:47:34,855 --> 00:47:36,357
Não estamos usando isso.

794
00:47:44,898 --> 00:47:47,935
Então... você cresceu aqui.

795
00:47:49,236 --> 00:47:50,505
Como foi isso?

796
00:47:50,572 --> 00:47:51,905
Estava tudo bem.

797
00:47:52,774 --> 00:47:55,810
Houve isso...

798
00:47:55,876 --> 00:47:58,379
esse incidente, você sabe,
na sexta série.

799
00:48:02,282 --> 00:48:04,652
Quer dizer, eu acho
Eu deveria te contar,

800
00:48:04,719 --> 00:48:06,487
com nosso brotamento
bromance e tudo.

801
00:48:09,089 --> 00:48:11,158
Comecei aquele dia animado.

802
00:48:11,225 --> 00:48:13,394
Meu pai, meu pai
tinha acabado de me comprar

803
00:48:13,460 --> 00:48:17,931
um novo par de calças MC Hammer...

804
00:48:17,998 --> 00:48:19,768
...para o show de talentos da escola.

805
00:48:19,834 --> 00:48:21,902
- Hum-hmm.
- Ah, cara.

806
00:48:21,969 --> 00:48:23,470
E eu estava no meio
de um desempenho

807
00:48:23,538 --> 00:48:25,139
de "Não posso tocar nisso".

808
00:48:25,205 --> 00:48:26,775
quero dizer
toda a escola estava lá.

809
00:48:26,841 --> 00:48:27,941
A cidade inteira.

810
00:48:28,008 --> 00:48:30,210
E sentado direito
frente e centro...

811
00:48:30,277 --> 00:48:33,313
Ah, sim. Ah, o amor da minha vida.

812
00:48:33,947 --> 00:48:35,583
Gina Del Vecchio.

813
00:48:37,484 --> 00:48:38,986
Sim, cara.

814
00:48:39,052 --> 00:48:41,723
Eu tinha aquela multidão comendo fora
da palma da minha mão.

815
00:48:41,790 --> 00:48:44,458
Eu era legítimo demais para desistir.

816
00:48:45,693 --> 00:48:48,429
Ah, cara!

817
00:48:53,033 --> 00:48:54,368
E então eu consegui...

818
00:48:55,770 --> 00:48:58,071
"Pare, hora do martelo."

819
00:48:58,673 --> 00:49:00,307
Hum.

820
00:49:00,374 --> 00:49:02,376
Dusty Peters puxou
minhas calças MC Hammer

821
00:49:02,443 --> 00:49:04,546
e minhas cuecas
até os tornozelos...

822
00:49:07,181 --> 00:49:08,449
na frente de toda a escola.

823
00:49:09,617 --> 00:49:12,019
E Gina Del Vecchio.

824
00:49:14,522 --> 00:49:17,391
Bem, num ataque de ironia...

825
00:49:20,294 --> 00:49:22,229
definitivamente não foi
hora do martelo.

826
00:49:23,964 --> 00:49:26,366
Meu pequeno subdesenvolvido
pau de bebê da sexta série

827
00:49:26,433 --> 00:49:28,435
apenas sentado em minhas bolas
como uma bolota.

828
00:49:31,539 --> 00:49:34,742
Depois disso, todos começaram
me chamando de Dinky Dick Denny.

829
00:49:40,949 --> 00:49:42,149
Isso é...

830
00:49:42,851 --> 00:49:44,051
horrível.

831
00:49:44,686 --> 00:49:45,687
Desculpe.

832
00:49:51,124 --> 00:49:54,294
Sim. Bem, esse apelido
me acompanhou durante toda a minha vida.

833
00:49:56,163 --> 00:49:59,233
E Dusty Peters se casou
Gina Del Vecchio.

834
00:50:02,369 --> 00:50:06,674
Cara, você acha que foi meu sonho
ser segurança no Dino World?

835
00:50:06,741 --> 00:50:08,275
Bem, eu adoro o Dino World.

836
00:50:09,978 --> 00:50:12,412
Mas eu queria ser xerife.

837
00:50:12,479 --> 00:50:14,649
Esse apelido fodeu
isso também.

838
00:50:19,854 --> 00:50:21,288
Eu posso me relacionar.

839
00:50:21,355 --> 00:50:24,291
Não sobre
a coisa do pau pequeno, mas...

840
00:50:31,131 --> 00:50:32,600
Cresceu um pouco.

841
00:50:33,935 --> 00:50:35,135
Oh.

842
00:50:38,238 --> 00:50:40,140
Tudo bem,
poderíamos estar perto.

843
00:50:41,676 --> 00:50:42,911
Amber mora aqui.

844
00:50:42,977 --> 00:50:45,580
Oh sim?
Gina mora a duas ruas daqui.

845
00:50:45,647 --> 00:50:48,516
Você conhece a casa grande
com a frente de pedra?

846
00:50:48,583 --> 00:50:50,585
O quarto dela é a segunda janela
da esquerda.

847
00:50:52,587 --> 00:50:53,788
Ou foi o que ouvi.

848
00:50:55,422 --> 00:50:57,090
Espere um minuto.
O que diabos é isso?

849
00:50:58,593 --> 00:50:59,594
Parar!

850
00:51:12,941 --> 00:51:14,141
Veja isso.

851
00:51:14,709 --> 00:51:15,777
Sinistro.

852
00:51:20,548 --> 00:51:23,083
Que diabos
tipo de criatura é essa?

853
00:51:25,987 --> 00:51:27,454
É uma bola de pelo.

854
00:51:30,357 --> 00:51:34,596
Meu palpite é... acabou de comer
uma senhora idosa e seus gatos.

855
00:51:46,273 --> 00:51:48,375
O que é isso, doutor?

856
00:51:48,442 --> 00:51:50,778
É o que sobrou de uma senhora idosa
e seus gatos.

857
00:51:50,845 --> 00:51:52,847
Eita, cara!

858
00:51:52,914 --> 00:51:54,549
Essa coisa não tem limites?

859
00:51:54,616 --> 00:51:57,284
Primeiro, isso mata meu cachorro.
Então um... então uma criança,

860
00:51:57,351 --> 00:51:59,954
e então uma doce velhinha
e seus gatos?

861
00:52:00,021 --> 00:52:01,254
Quero dizer, o que vem a seguir?

862
00:52:02,122 --> 00:52:03,691
Uma maldita deficiência?

863
00:52:23,477 --> 00:52:24,478
Ah, ah.

864
00:52:25,412 --> 00:52:26,914
- <i>Grimley.</i>
- Sim, xerife.

865
00:52:26,981 --> 00:52:28,415
Este é Grant Walker.

866
00:52:28,482 --> 00:52:30,250
O raptor de que lhe falei?

867
00:52:31,184 --> 00:52:32,920
Acabei de arrancar a cabeça de alguém!

868
00:52:32,987 --> 00:52:34,956
Escute, seu maluco,

869
00:52:35,023 --> 00:52:37,091
você liga aqui
e assediar esta estação

870
00:52:37,190 --> 00:52:39,727
com mais nada
do seu dinossauro doo-doo

871
00:52:39,794 --> 00:52:42,830
e eu vou te jogar
e seu amigo pauzinho

872
00:52:42,897 --> 00:52:45,933
<i>na prisão! Você entendeu?</i>

873
00:52:46,000 --> 00:52:48,102
- <i>Olá?</i>
-Foda-se esses caras.

874
00:52:48,168 --> 00:52:49,904
Há novos xerifes na cidade.

875
00:52:52,305 --> 00:52:53,941
Ah, cara,
isso poderia ter sido legal!

876
00:53:02,884 --> 00:53:05,452
Ana,
Estou tomando banho. Você está bem?

877
00:53:05,520 --> 00:53:06,621
Sim.

878
00:54:00,174 --> 00:54:01,374
Ana?

879
00:54:03,044 --> 00:54:04,746
Hannah, você estava aqui?

880
00:54:04,812 --> 00:54:05,813
Não.

881
00:55:10,878 --> 00:55:12,079
Ei!

882
00:56:16,244 --> 00:56:17,444
Âmbar!

883
00:56:29,757 --> 00:56:31,025
Âmbar!

884
00:56:32,392 --> 00:56:33,628
Onde você está?

885
00:56:38,666 --> 00:56:39,734
Âmbar?

886
00:56:46,439 --> 00:56:50,711
- Aqui, garoto!
- Pare com isso.

887
00:57:00,054 --> 00:57:01,122
Está lá em cima.

888
00:57:07,460 --> 00:57:09,163
Que merda é essa?

889
00:57:11,464 --> 00:57:13,100
Onde ele está?

890
00:57:14,702 --> 00:57:17,138
-Denny! Atire!
-O que? Atirar o quê?

891
00:57:17,204 --> 00:57:18,739
Eu não consigo ver merda nenhuma!

892
00:57:31,218 --> 00:57:32,753
Idiota.

893
00:57:43,164 --> 00:57:44,231
Olhe!

894
00:57:44,966 --> 00:57:46,466
O que é isso?!

895
00:58:14,462 --> 00:58:15,730
O que é isso?

896
00:58:19,000 --> 00:58:20,801
Ai! Ah!

897
00:58:20,868 --> 00:58:23,904
Se sangrar, podemos matá-lo.

898
00:58:23,971 --> 00:58:26,741
-Isso é do <i>Predador.</i>
-Sim, eu lembro.

899
00:58:26,807 --> 00:58:27,641
Ah, Grant!

900
00:58:27,708 --> 00:58:30,111
Âmbar, seu braço. Você está bem?

901
00:58:30,177 --> 00:58:32,179
Eu vi isso. E eu sinto muito
Eu não acreditei em você.

902
00:58:32,246 --> 00:58:33,681
Espere, espere, espere. Você viu?

903
00:58:33,748 --> 00:58:35,750
Eu-eu acho que sim.
Tudo aconteceu tão rápido.

904
00:58:35,816 --> 00:58:38,052
-Ele me atacou e então--
-É como um maldito camaleão!

905
00:58:38,119 --> 00:58:39,286
Eu não conseguia ver merda nenhuma!

906
00:58:39,353 --> 00:58:41,255
Isso era realmente um raptor?

907
00:58:41,322 --> 00:58:42,356
Sim.

908
00:58:44,091 --> 00:58:45,726
Um raptor invisível.

909
00:58:46,227 --> 00:58:47,795
Puta merda!

910
00:58:47,862 --> 00:58:50,297
Amber, preciso que você vá
tão longe daqui

911
00:58:50,364 --> 00:58:52,099
-como puder.
-Uh... Ok. Uh...

912
00:58:52,166 --> 00:58:53,934
-Há um carro a um minuto daqui.
-Ok, ok.

913
00:58:54,001 --> 00:58:55,436
Ana,
vá pegar suas coisas!

914
00:58:55,503 --> 00:58:57,471
Como vamos parar
essa coisa, doutor G?

915
00:58:57,538 --> 00:59:00,174
Não sei, Denny.
mas não temos muito tempo.

916
00:59:01,742 --> 00:59:04,678
- Isso foi rápido.
- Compartilhamento de carona para Amber!

917
00:59:04,745 --> 00:59:06,313
Hanna, apresse-se!

918
00:59:07,615 --> 00:59:09,016
Jesus, aquele garoto.

919
00:59:09,083 --> 00:59:10,084
Vamos!

920
00:59:14,523 --> 00:59:16,957
Grant, eu deveria ficar com você
e ajudá-lo a parar com isso.

921
00:59:17,024 --> 00:59:20,027
Não, Amber, você vai
e fique seguro com nossa filha.

922
00:59:20,795 --> 00:59:23,297
"Nossa" filha? Você pensa...

923
00:59:23,364 --> 00:59:24,598
Não, ela nem é minha filha.

924
00:59:24,665 --> 00:59:26,801
Não, ela é do meu ex-marido
de uma coisa anterior.

925
00:59:30,271 --> 00:59:32,507
Ah, graças a Deus.

926
00:59:32,573 --> 00:59:35,743
Ah, eu estava tentando
para ficar tranquilo com isso.

927
00:59:35,810 --> 00:59:38,112
Ah, mas você sabe,
isso iria me incomodar.

928
00:59:38,179 --> 00:59:39,046
Eu tenho que ser honesto.

929
00:59:39,113 --> 00:59:40,881
É por isso que eu até hesitei
para ligar para você.

930
00:59:41,649 --> 00:59:43,518
Desculpe. Sem ofensa, Hailey.

931
00:59:43,584 --> 00:59:45,152
É a Ana.

932
00:59:45,219 --> 00:59:48,189
-Não importa.
-Eu vou ficar com você.

933
00:59:49,524 --> 00:59:50,925
Ah.

934
00:59:59,200 --> 01:00:00,801
Antes de vocês começarem
fazendo gritos na minha frente,

935
01:00:00,868 --> 01:00:02,736
Eu acho que você deveria desviar
sua atenção

936
01:00:02,803 --> 01:00:04,038
para o homenzinho ninja
nos observando

937
01:00:04,105 --> 01:00:06,040
por trás
aquela árvore ali.

938
01:00:06,107 --> 01:00:07,975
Eu vejo você, filho da puta!

939
01:00:08,843 --> 01:00:10,244
Ah, ele tem rodas!

940
01:00:10,911 --> 01:00:11,912
Vamos.

941
01:00:13,247 --> 01:00:14,348
Surpresa!

942
01:00:18,319 --> 01:00:19,987
Quem diabos é você?

943
01:00:20,054 --> 01:00:22,557
E por que você está nos observando?

944
01:00:22,623 --> 01:00:24,091
Por que... por que você está nos observando?

945
01:00:24,158 --> 01:00:26,894
Você não estaria aqui
procurando... Ah, não sei,

946
01:00:26,961 --> 01:00:28,996
um maldito raptor invisível,
agora você faria?

947
01:00:29,063 --> 01:00:30,464
Cale-se! Cale-se!
Todos entrem na van

948
01:00:30,532 --> 01:00:32,199
antes que todos morramos.

949
01:00:40,875 --> 01:00:42,810
O que você sabe
sobre o raptor invisível?

950
01:00:42,877 --> 01:00:44,945
Como você sabe
sobre o raptor invisível?

951
01:00:45,012 --> 01:00:48,983
Porque sabemos que existe.
E está matando pessoas.

952
01:00:49,049 --> 01:00:50,985
Mas eu tenho um sentimento
você sabe muito mais.

953
01:00:51,051 --> 01:00:52,119
Explique isso.

954
01:00:52,186 --> 01:00:53,721
Ei, isso é
informações classificadas.

955
01:00:53,787 --> 01:00:55,990
Bem, que tal
vamos desclassificar essa merda?

956
01:00:57,191 --> 01:00:59,026
OK. OK. OK.

957
01:01:00,761 --> 01:01:02,663
Armamento Raptor.

958
01:01:03,164 --> 01:01:04,398
Invisibilidade?

959
01:01:04,465 --> 01:01:06,167
Espere um minuto.

960
01:01:06,233 --> 01:01:09,670
Corporação Tyler?
Como no Dr. Steven Tyler?

961
01:01:09,737 --> 01:01:11,772
O que o Aerosmith tem que fazer
com isso?

962
01:01:14,175 --> 01:01:15,510
Você começa a falar.

963
01:01:15,577 --> 01:01:18,412
Meu amigo aqui tem
um dedo no gatilho com coceira.

964
01:01:18,479 --> 01:01:19,880
Sim, eu tenho
muita coisa que coça.

965
01:01:19,947 --> 01:01:21,115
OK. OK. OK.

966
01:01:21,182 --> 01:01:23,217
Eu trabalho para o Dr. Tyler
na Tyler Corp.

967
01:01:23,284 --> 01:01:25,853
E sim, o raptor invisível
é nosso e escapou.

968
01:01:25,920 --> 01:01:28,756
Agora eu sugiro que você me deixe ir,
para que eu possa ir buscá-lo de volta.

969
01:01:28,822 --> 01:01:32,159
Espere, espere.
Dr. Tyler criou raptores?

970
01:01:32,226 --> 01:01:34,195
Um raptor, sim.

971
01:01:34,261 --> 01:01:35,362
Como?

972
01:01:35,429 --> 01:01:38,199
Uh. Você viu <i>Jurassic Park?</i>

973
01:01:38,966 --> 01:01:41,435
-Sim.
-Nós fizemos isso.

974
01:01:41,502 --> 01:01:43,304
Mas como você
torná-lo invisível?

975
01:01:43,370 --> 01:01:45,507
-Você viu <i>O Homem Invisível</i>?
-Uau, espere, pare!

976
01:01:45,574 --> 01:01:46,907
Não diga nada.
Eu odeio spoilers.

977
01:01:46,974 --> 01:01:48,876
É um remake de um filme antigo!
Eu só...

978
01:01:48,943 --> 01:01:50,978
Tudo bem, tudo bem.
Mais duas perguntas.

979
01:01:51,045 --> 01:01:52,880
O que acontece se molharmos?

980
01:01:52,947 --> 01:01:54,949
Ou alimentá-lo depois da meia-noite?

981
01:01:57,686 --> 01:02:00,988
Nada? Nada acontece.

982
01:02:01,822 --> 01:02:03,991
Tudo bem, só verificando.
Sabemos tudo o que precisamos saber.

983
01:02:04,058 --> 01:02:05,560
Nós não temos tempo para isso.

984
01:02:05,627 --> 01:02:06,927
Eu tenho que ter Chance
de volta ao laboratório.

985
01:02:06,994 --> 01:02:08,729
Ele é um ativo muito caro.

986
01:02:08,796 --> 01:02:10,731
Você o chamou de Chance?

987
01:02:10,798 --> 01:02:12,534
Sim. Chance, o Raptor.

988
01:02:12,601 --> 01:02:15,502
Você sabe o que?
Foda-se Chance, o Raptor.

989
01:02:15,570 --> 01:02:17,738
E foda-se Tyler, o Criador!

990
01:02:17,805 --> 01:02:19,807
Você sabe o que,
foda-se o Aerosmith também!

991
01:02:19,873 --> 01:02:23,612
Se você acha que estamos levando
esta abominação de volta, sonhe.

992
01:02:23,678 --> 01:02:24,979
Você é louco!

993
01:02:25,045 --> 01:02:26,780
Ei, olha, eu só... eu preciso
leve-o de volta ao laboratório

994
01:02:26,847 --> 01:02:29,016
antes que eles saibam que ele se foi
ou vou perder meu emprego.

995
01:02:29,083 --> 01:02:31,653
Eles-eles não sabem que ele se foi?

996
01:02:31,720 --> 01:02:34,021
Não. Ele é invisível.

997
01:02:36,390 --> 01:02:39,426
<i>Acesso concedido:</i>
<i>Gordon Crawford.</i>

998
01:02:39,493 --> 01:02:40,528
<i>Mais tarde, Willie!</i>

999
01:02:45,032 --> 01:02:47,868
Você <i>fim de semana na casa do Bernie</i>
aquele homem?

1000
01:02:49,537 --> 01:02:52,540
Eu estava indo para mais
de um <i>Ferris Bueller</i> mas...

1001
01:02:52,607 --> 01:02:54,375
Você é louco.

1002
01:02:54,441 --> 01:02:57,712
Seu experimento deu errado.

1003
01:02:57,778 --> 01:02:58,946
Não vamos trazer isso de volta
para o seu laboratório

1004
01:02:59,013 --> 01:03:00,848
para que Tyler possa ficar com sua arma.

1005
01:03:00,914 --> 01:03:03,817
Que parte
"as pessoas estão morrendo lá fora"

1006
01:03:03,884 --> 01:03:05,085
você não entende?

1007
01:03:05,152 --> 01:03:07,555
Ele não é apenas
um experimento para mim.

1008
01:03:07,622 --> 01:03:09,490
Não, eu-eu o criei.

1009
01:03:10,592 --> 01:03:12,293
Seu primeiro aniversário.

1010
01:03:14,295 --> 01:03:16,063
Eu o criei
melhor que meu próprio filho.

1011
01:03:16,130 --> 01:03:18,733
Ele está em uma pequena fase de terno.

1012
01:03:18,799 --> 01:03:20,234
Quer saber, senhor.

1013
01:03:20,301 --> 01:03:21,368
Eu sentiria pena de você

1014
01:03:21,435 --> 01:03:25,072
se o seu animal de estimação não tivesse acabado de comer
meu melhor amigo.

1015
01:03:25,674 --> 01:03:26,907
Mas ele fez.

1016
01:03:26,974 --> 01:03:30,044
E ele fez
doo-doo e bolas de pelo

1017
01:03:30,110 --> 01:03:32,547
de velhinhas
e crianças pequenas.

1018
01:03:32,614 --> 01:03:36,116
Então, chega dessa besteira.

1019
01:03:38,052 --> 01:03:39,521
Tire isso.
Tire isso. Tire isso.

1020
01:03:39,587 --> 01:03:41,822
vou tirar isso
com uma condição.

1021
01:03:41,889 --> 01:03:43,824
Você vai usar
sua merda de <i>Star Trek</i> aqui

1022
01:03:43,891 --> 01:03:45,727
para nos ajudar a matá-lo.

1023
01:03:45,794 --> 01:03:47,027
-Pegue isso.
-Pegue isso.

1024
01:03:47,094 --> 01:03:48,697
OK. OK.
Eu vou te ajudar a conseguir.

1025
01:03:48,763 --> 01:03:50,699
Jesus. Basta tirar.

1026
01:04:01,509 --> 01:04:02,577
Talvez eu devesse tomar o tranquilizante.

1027
01:04:02,644 --> 01:04:06,013
Parar! Não posso tocar nisso!
Esse tranquilizante é forte o suficiente

1028
01:04:06,080 --> 01:04:07,515
colocar um elefante no chão
por 24 horas.

1029
01:04:07,582 --> 01:04:09,249
Você não quer que isso aconteça.

1030
01:04:09,316 --> 01:04:13,555
Isso tudo é muito sensível
e equipamentos caros.

1031
01:04:13,621 --> 01:04:15,923
Agora esse cara usa
imagem térmica

1032
01:04:15,989 --> 01:04:17,391
e é a única coisa
podemos usar para rastrear

1033
01:04:17,458 --> 01:04:18,492
seu paradeiro.

1034
01:04:18,560 --> 01:04:20,562
E só tenho um par.

1035
01:04:22,963 --> 01:04:25,032
Oh! Ele está aqui. Ele está aqui.

1036
01:04:25,834 --> 01:04:28,268
Olá, Chance. Ei, amigo.

1037
01:04:28,335 --> 01:04:31,539
Aí está você. Fácil.

1038
01:04:31,606 --> 01:04:35,008
- O que ele está fazendo?
- Ok, fácil.

1039
01:04:35,610 --> 01:04:37,612
Chance, sente-se.

1040
01:04:37,679 --> 01:04:39,980
Ei, talvez eu tenha
um osso de leite para você.

1041
01:04:40,047 --> 01:04:42,082
Sim? Mas você tem que sentar.

1042
01:04:42,149 --> 01:04:44,351
Você pode sentar para mim? Chance?

1043
01:04:45,520 --> 01:04:47,454
Fácil, fácil.

1044
01:04:48,489 --> 01:04:50,625
Chance. Sentar!

1045
01:04:51,760 --> 01:04:53,494
Lento.

1046
01:04:53,561 --> 01:04:55,563
Bom garoto.

1047
01:04:55,630 --> 01:04:57,565
Tudo bem, vamos levar você para casa.

1048
01:05:17,151 --> 01:05:19,386
Aí está você.

1049
01:05:21,523 --> 01:05:24,324
Ele está sufocando
o equipamento caro do homem ninja!

1050
01:05:29,864 --> 01:05:31,165
Denny, qual é o seu plano?

1051
01:05:31,231 --> 01:05:34,501
Vi isso em um pequeno filme
chamado <i>Tubarão.</i>

1052
01:05:43,377 --> 01:05:45,580
Caramba.
Quão rápido são essas coisas?

1053
01:05:45,647 --> 01:05:48,315
40 milhas por hora. Azar.

1054
01:05:48,382 --> 01:05:49,684
Você me deve um refrigerante.

1055
01:05:53,487 --> 01:05:54,556
Para onde isso vai?

1056
01:06:07,936 --> 01:06:09,804
É melhor você fazer
essa foto, cara.

1057
01:06:10,471 --> 01:06:12,941
Cara, sua irmã
é quente pra caralho.

1058
01:06:13,006 --> 01:06:14,208
Super quente.

1059
01:06:14,274 --> 01:06:16,243
Parece
essa festa é uma merda.

1060
01:06:17,377 --> 01:06:18,746
Vamos, cara.
Apenas fume.

1061
01:06:18,813 --> 01:06:21,014
Nada de ruim acontecerá.

1062
01:06:21,081 --> 01:06:22,282
<i>Sim.</i>
<i>Obrigado por aguardar.</i>

1063
01:06:22,349 --> 01:06:24,117
<i>O gerente da loja</i>
<i>estarei com você em breve.</i>

1064
01:06:24,184 --> 01:06:27,622
eu tenho segurado
por uma hora e 17 minutos

1065
01:06:27,689 --> 01:06:29,858
falar com um maldito gerente!

1066
01:06:29,924 --> 01:06:31,258
<i>Senhora, você precisa se acalmar.</i>

1067
01:06:31,325 --> 01:06:33,795
<i>Eu disse do gerente da loja</i>
<i>estarei com você em breve.</i>

1068
01:06:33,862 --> 01:06:36,731
Outra maldita hora? Eu--

1069
01:06:40,234 --> 01:06:41,736
Foda-se!

1070
01:06:43,505 --> 01:06:46,206
Festa!
Aumente essa merda, cara!

1071
01:06:46,273 --> 01:06:48,676
Uau!

1072
01:06:56,551 --> 01:06:57,685
Xerife Grimley.

1073
01:06:57,752 --> 01:07:01,556
Xerife, há um monte
dos millennials dando uma festa.

1074
01:07:01,623 --> 01:07:06,628
Ah, Karen! Como você
obter esta extensão?

1075
01:07:06,694 --> 01:07:08,796
Não há nada ilegal
sobre fazer uma festa.

1076
01:07:08,863 --> 01:07:12,099
Eles estão fazendo muito barulho.
Eles estão perturbando a paz

1077
01:07:12,165 --> 01:07:13,233
<i>e já é tarde.</i>

1078
01:07:13,300 --> 01:07:16,638
São nove horas de um sábado.

1079
01:07:16,704 --> 01:07:18,773
Basta enviar alguém aqui!

1080
01:07:21,341 --> 01:07:25,513
Bem, é melhor dar uma olhada.
Não tenho nada melhor para fazer.

1081
01:07:25,580 --> 01:07:27,582
Ei, Ding-dong.

1082
01:07:27,649 --> 01:07:29,316
Ei, ding-dong!

1083
01:07:30,417 --> 01:07:31,553
Vamos!

1084
01:07:43,263 --> 01:07:45,065
Que diabos é isso?

1085
01:07:46,333 --> 01:07:48,603
Malditas crianças.

1086
01:07:57,144 --> 01:07:58,445
<i>Sim, é</i>
<i>o gerente, Rudy, falando.</i>

1087
01:07:58,513 --> 01:08:01,248
<i>Como posso ajudá-lo? Senhora?</i>

1088
01:08:02,316 --> 01:08:04,251
<i>Você ligou sobre</i>
<i>a fritadeira? De novo?</i>

1089
01:08:05,753 --> 01:08:08,756
<i>Ah. Sim, a boa notícia é que</i>
<i>você tinha o plano de proteção,</i>

1090
01:08:08,823 --> 01:08:10,925
<i>então não vai custar caro</i>
<i>um braço e uma perna.</i>

1091
01:08:10,992 --> 01:08:13,561
<i>A má notícia é que...</i>

1092
01:08:13,628 --> 01:08:15,997
<i>Você está aí? Senhora?</i>

1093
01:08:16,064 --> 01:08:17,699
<i>Uh, você pode se aproximar?</i>
<i>para o telefone, por favor?</i>

1094
01:08:19,534 --> 01:08:22,604
<i>Tudo bem. eu acho que</i>
<i>você definitivamente ainda está aí.</i>

1095
01:08:22,670 --> 01:08:25,073
<i>Então, como eu estava dizendo,</i>
<i>se você apenas, uh--</i>

1096
01:08:25,138 --> 01:08:26,406
Isso está me destruindo!

1097
01:08:26,473 --> 01:08:28,175
<i>Tudo bem.</i>
<i>Sim, você está exagerando</i>

1098
01:08:28,241 --> 01:08:30,177
<i>porque é apenas uma fritadeira.</i>

1099
01:08:30,243 --> 01:08:32,080
Isso está me matando!

1100
01:08:38,886 --> 01:08:41,355
Não importa o que aconteça,
temos que ficar juntos.

1101
01:08:41,421 --> 01:08:43,958
Raptors são conhecidos por atacar
os doentes e os fracos.

1102
01:08:44,025 --> 01:08:45,292
E coma retardatários.

1103
01:08:45,359 --> 01:08:46,628
Onde está Denny?

1104
01:08:48,029 --> 01:08:49,429
Denny, o que você está fazendo?

1105
01:08:49,496 --> 01:08:53,601
Estou fodendo com a visão de calor dele
Ele não poderá nos ver!

1106
01:08:53,668 --> 01:08:54,569
Como no <i>Predador.</i>

1107
01:08:54,636 --> 01:08:57,805
Você quer um pouco de lama?
Aqui, eu tenho um pouco de lama.

1108
01:08:57,872 --> 01:09:00,808
A imagem térmica
era só para nós vermos.

1109
01:09:00,875 --> 01:09:02,610
Raptors não têm visão de calor.

1110
01:09:02,677 --> 01:09:04,012
Agora você está apenas enlameado.

1111
01:09:04,078 --> 01:09:05,747
Bem, os raptores podem não,

1112
01:09:05,813 --> 01:09:09,149
mas não sabemos
como os raptores invisíveis nos veem.

1113
01:09:10,551 --> 01:09:11,653
Ele tem razão.

1114
01:09:12,987 --> 01:09:14,555
Apenas vamos lá.
Fique perto.

1115
01:09:20,260 --> 01:09:23,263
Tudo bem!

1116
01:09:23,330 --> 01:09:25,733
Ah, caramba.
Você vai colocar seu crachá?

1117
01:09:25,800 --> 01:09:28,402
Estamos em público.
Temos que parecer respeitáveis.

1118
01:09:28,468 --> 01:09:30,270
Ninguém precisa usá-los
na estação.

1119
01:09:34,374 --> 01:09:36,476
Ei, posso te fazer uma pergunta?

1120
01:09:39,847 --> 01:09:41,683
Você está vivendo seu sonho?

1121
01:09:43,151 --> 01:09:44,152
O que?

1122
01:09:44,217 --> 01:09:45,920
Tipo, quando você estava
um garotinho?

1123
01:09:47,187 --> 01:09:48,990
É isso que
você sonhou em fazer?

1124
01:09:55,328 --> 01:09:57,431
Você se importa se eu compartilhar
meu sonho com você?

1125
01:09:57,899 --> 01:09:58,900
Não.

1126
01:10:01,169 --> 01:10:03,905
Eu tenho uma verdadeira paixão
para música eletrônica.

1127
01:10:05,673 --> 01:10:07,340
Você já esteve em Berlim?

1128
01:10:07,407 --> 01:10:10,578
-Não posso dizer que sim.
-Ah, você está realmente perdendo.

1129
01:10:10,645 --> 01:10:13,981
A cena EDM lá
é como nenhum outro.

1130
01:10:14,048 --> 01:10:15,817
E se você conseguir
uma chance de ir,

1131
01:10:15,883 --> 01:10:17,652
você tem que tentar entrar...

1132
01:10:17,719 --> 01:10:18,886
Berghain.

1133
01:10:18,953 --> 01:10:22,456
Oh, bem, eu terei certeza
para fazer questão disso

1134
01:10:22,523 --> 01:10:24,659
no meu "não dou a mínima"
planejador.

1135
01:10:25,993 --> 01:10:28,096
-Acabei de terminar minha demonstração.
-Hum.

1136
01:10:28,162 --> 01:10:29,630
eu acho
as pessoas vão realmente gostar.

1137
01:10:29,697 --> 01:10:31,132
eu não pularia
a quaisquer conclusões.

1138
01:10:31,199 --> 01:10:33,568
Oh. Você apenas dá
ouça, ok?

1139
01:10:33,634 --> 01:10:35,302
-E seja honesto comigo, ok?
-Uh.

1140
01:10:35,368 --> 01:10:36,671
Você não vai machucar
meus sentimentos.

1141
01:10:43,611 --> 01:10:44,679
Oh!

1142
01:10:46,114 --> 01:10:47,615
Soa ainda melhor em um carro.

1143
01:10:49,117 --> 01:10:51,586
Ah, se perca nisso. Oh.

1144
01:10:58,826 --> 01:11:00,360
O que você acha?

1145
01:11:00,427 --> 01:11:02,395
Bem, eu estarei perfeitamente
honesto com você.

1146
01:11:02,462 --> 01:11:04,232
- Sim.
- Eu não seria pego morto

1147
01:11:04,297 --> 01:11:06,033
ouvindo essa porcaria.

1148
01:11:07,367 --> 01:11:10,370
Vamos em frente
lá depois das dez.

1149
01:11:10,437 --> 01:11:14,041
A, uh, lei de ruído não é
em vigor até então.

1150
01:11:14,876 --> 01:11:16,043
OK.

1151
01:11:24,852 --> 01:11:25,987
O que é que foi isso?

1152
01:11:27,287 --> 01:11:28,523
Não foi isso

1153
01:11:28,589 --> 01:11:30,858
um pouco mais
da sua música besteira?

1154
01:11:30,925 --> 01:11:32,760
-Não.
-Ah, nossa.

1155
01:11:35,428 --> 01:11:36,764
Aí está de novo.

1156
01:11:38,431 --> 01:11:40,701
Ei, seja útil.

1157
01:11:40,768 --> 01:11:45,173
O inimigo de Ichabod Crane.
O Cavaleiro "em branco".

1158
01:11:45,239 --> 01:11:47,542
Cavaleiro Escarlate?

1159
01:11:47,608 --> 01:11:49,277
-Cavaleiro Amarelo?
-Sim.

1160
01:11:49,342 --> 01:11:50,978
-Cavaleiro manchado?
-Ah...

1161
01:12:27,748 --> 01:12:32,086
Ei, cara, feche a porta.
Estamos fazendo hotbox aqui.

1162
01:12:36,090 --> 01:12:38,025
Feliz aniversário, eu acho.

1163
01:12:41,262 --> 01:12:43,463
O que é que foi isso?
Você acabou de peidar?

1164
01:12:44,966 --> 01:12:47,134
Uh-oh, alguma coisa
algo ruim está prestes a acontecer.

1165
01:13:02,817 --> 01:13:06,220
Alguém me deixe entrar!
Abrir a porta!

1166
01:13:13,460 --> 01:13:15,863
Olha quem apareceu.

1167
01:13:15,930 --> 01:13:19,166
Bem, xerife,
Eu odiaria dizer que contei--

1168
01:13:21,602 --> 01:13:23,938
-O que é isso?
-Oh!

1169
01:13:26,774 --> 01:13:27,808
Oh!

1170
01:13:29,310 --> 01:13:32,179
Ah... você acha
Devo me inscrever novamente?

1171
01:13:33,413 --> 01:13:35,049
Provavelmente é um bom momento
para reaplicar.

1172
01:13:50,598 --> 01:13:53,935
Ei você! Vamos chutar!

1173
01:14:32,472 --> 01:14:34,241
Vamos!

1174
01:14:35,943 --> 01:14:38,079
- Calma!-

1175
01:14:39,013 --> 01:14:41,849
Vamos, cara. Este é um jogo.

1176
01:14:46,988 --> 01:14:48,155
Puta merda!

1177
01:15:04,638 --> 01:15:05,873
Procure o balão.

1178
01:15:10,611 --> 01:15:12,246
Isto está claro.
O corredor está limpo.

1179
01:15:23,290 --> 01:15:26,794
Garra Branca. Essa merda da Geração Z.

1180
01:15:26,861 --> 01:15:29,296
Me ajude. Ajude-me, por favor.

1181
01:15:29,363 --> 01:15:30,998
Algo agarrou minha perna.

1182
01:15:31,065 --> 01:15:32,700
Aí está.
Aí está. Aí está.

1183
01:15:33,401 --> 01:15:34,769
A festa acabou, amigo.

1184
01:15:36,203 --> 01:15:38,572
Merda, essa é minha última flecha,
Dr. G., você entendeu?

1185
01:15:39,508 --> 01:15:41,075
Cadê?

1186
01:15:41,575 --> 01:15:43,010
Papel higiênico!

1187
01:16:11,105 --> 01:16:13,207
- Funcionou!
- Está morto?

1188
01:16:16,710 --> 01:16:19,747
-Acho que é só dormir.
-Dormindo?

1189
01:16:24,018 --> 01:16:26,087
Quanto tempo isso vai
tranquilizante por último?

1190
01:16:26,153 --> 01:16:27,288
Esperemos que seja tempo suficiente.

1191
01:16:31,725 --> 01:16:32,927
Você pode acreditar?

1192
01:16:35,196 --> 01:16:38,165
Eu sonhei com isso
desde que eu era criança.

1193
01:16:38,232 --> 01:16:39,800
Eu só queria que pudéssemos ver isso.

1194
01:16:58,285 --> 01:17:01,088
Ha! Penas. Eu sabia.

1195
01:17:31,852 --> 01:17:33,087
É viver.

1196
01:17:34,188 --> 01:17:35,422
Está respirando.

1197
01:17:37,559 --> 01:17:39,226
Eu posso ouvir seu batimento cardíaco.

1198
01:17:44,999 --> 01:17:46,601
É hora de conhecer
os Flintstones!

1199
01:17:46,667 --> 01:17:47,835
Não, não, Denny!
O que você está fazendo?

1200
01:17:47,902 --> 01:17:50,070
Eu vou quebrar a cabeça dele
com esta pedra.

1201
01:17:50,137 --> 01:17:51,606
Onde está a cabeça dele?
Onde está a cabeça dele?

1202
01:17:51,672 --> 01:17:53,440
Denny, não podemos.

1203
01:17:53,508 --> 01:17:55,109
O que você quer dizer com "não podemos"?

1204
01:17:55,176 --> 01:17:57,678
Essa coisa só
massacrou uma festa!

1205
01:17:57,745 --> 01:17:59,780
E por Deus,
estamos vingando o Sr. Beagle.

1206
01:17:59,847 --> 01:18:02,983
Nós o sedamos, por enquanto.

1207
01:18:03,050 --> 01:18:06,521
Este é o maior
descoberta científica de todos os tempos.

1208
01:18:06,588 --> 01:18:07,922
Não podemos destruí-lo.

1209
01:18:08,956 --> 01:18:10,925
Temos que encontrar
uma instalação segura

1210
01:18:10,991 --> 01:18:12,092
e trancá-lo de alguma forma.

1211
01:18:12,159 --> 01:18:14,461
-E onde seria isso?
-Não sei.

1212
01:18:24,606 --> 01:18:26,207
- Cela de prisão.
- Cela de prisão.

1213
01:18:29,343 --> 01:18:31,278
Denny, por favor.

1214
01:18:33,682 --> 01:18:35,749
Tudo bem, tudo bem.

1215
01:18:35,816 --> 01:18:37,484
Mas eu ainda acho
é uma ideia muito estúpida

1216
01:18:37,552 --> 01:18:39,186
vindo do cérebro de um médico.

1217
01:18:46,427 --> 01:18:47,795
- Idiota!
- Parar.

1218
01:18:48,329 --> 01:18:49,430
Tudo bem, tudo bem!

1219
01:18:50,764 --> 01:18:52,967
Eu vou pegar o carro,
seus filhos da puta.

1220
01:18:55,102 --> 01:18:58,439
Grant, você tem certeza disso?

1221
01:18:58,506 --> 01:19:00,174
É apenas fazer o que faz.

1222
01:19:01,342 --> 01:19:03,578
É um predador de ponta
isso é suprimido

1223
01:19:03,645 --> 01:19:06,747
65 milhões de anos
do instinto.

1224
01:19:06,814 --> 01:19:08,816
É apenas sobreviver.

1225
01:19:08,882 --> 01:19:10,784
É só comer e foder.

1226
01:19:10,851 --> 01:19:15,055
E no final do dia,
não é isso que todos nós queremos?

1227
01:19:16,890 --> 01:19:19,260
Quer dizer, eu adoro comer
e porra também,

1228
01:19:19,326 --> 01:19:22,396
mas eu não quero ver
pessoas mortas em todos os lugares.

1229
01:19:23,230 --> 01:19:24,798
Se destruirmos isso,

1230
01:19:24,865 --> 01:19:27,501
estamos eliminando
uma espécie inteira...

1231
01:19:29,136 --> 01:19:30,572
novamente.

1232
01:19:30,639 --> 01:19:33,140
Eu não posso ser moralmente
o segundo meteoro.

1233
01:19:35,909 --> 01:19:37,712
Ei, boas notícias!

1234
01:19:37,778 --> 01:19:40,414
Eu tenho as correias da catraca
da minha árvore de Natal.

1235
01:19:40,481 --> 01:19:43,384
Sim. Tudo bem, vamos pegá-los
no telhado. OK.

1236
01:19:44,952 --> 01:19:47,656
- Um... Dois...
- Espere, espere, espere.

1237
01:19:47,722 --> 01:19:50,424
- Tudo bem. OK.
- Três!

1238
01:19:52,594 --> 01:19:54,328
OK. Ele é pesado.

1239
01:19:55,563 --> 01:19:56,731
OK.

1240
01:19:56,797 --> 01:19:58,799
Oh, suas penas
estão me fazendo cócegas.

1241
01:19:58,866 --> 01:20:00,735
Voltar.

1242
01:20:00,801 --> 01:20:02,202
OK. OK. Fácil.

1243
01:20:02,269 --> 01:20:03,270
Não deixe cair.

1244
01:20:05,873 --> 01:20:08,610
OK. OK. Eu entendi. Eu entendi.

1245
01:20:10,512 --> 01:20:13,881
OK. OK. Faça backup.

1246
01:20:13,947 --> 01:20:15,182
- Elevador!
- Amber, vá para baixo.

1247
01:20:15,249 --> 01:20:17,351
- Definir...
- Eu não estou com ele!

1248
01:20:17,418 --> 01:20:18,553
Ir!

1249
01:20:32,833 --> 01:20:34,234
Essa é minha caneta azul?

1250
01:20:34,301 --> 01:20:35,936
Sim.

1251
01:20:36,003 --> 01:20:37,838
- Fique com ele.
- Quer saber, Âmbar?

1252
01:20:37,905 --> 01:20:39,440
Você se conseguiu
um bom namorado lá.

1253
01:20:39,507 --> 01:20:40,642
Ah, bem, ele não é meu...

1254
01:20:40,709 --> 01:20:42,711
Quero dizer, nós só estivemos
melhores amigos por umas seis horas,

1255
01:20:42,777 --> 01:20:44,978
mas posso dizer que estamos nisso
para o longo prazo.

1256
01:20:45,045 --> 01:20:48,583
E você vem com Amber.
Sou um bom juiz de caráter.

1257
01:20:49,416 --> 01:20:50,819
Os três amigos.

1258
01:20:50,884 --> 01:20:52,219
Garantido.

1259
01:20:52,286 --> 01:20:54,121
Doc G e eu vamos precisar
algumas noites com rapazes.

1260
01:20:54,188 --> 01:20:56,691
Você sabe, um pouco de tempo
no rancho.

1261
01:20:56,758 --> 01:20:58,058
Mas você entende.

1262
01:20:58,125 --> 01:21:00,427
Claro.

1263
01:21:00,494 --> 01:21:01,929
Ah, quando são seus aniversários?

1264
01:21:01,995 --> 01:21:03,230
Hum, estou em julho.

1265
01:21:03,297 --> 01:21:04,898
Estou em julho!

1266
01:21:04,965 --> 01:21:07,569
Deveríamos fazer,
tipo, uma festa conjunta.

1267
01:21:07,635 --> 01:21:09,771
OK.

1268
01:21:09,838 --> 01:21:11,939
Temos outro
Câncer aqui.

1269
01:21:12,005 --> 01:21:13,708
E você, Doutor G,
quando é o seu?

1270
01:21:13,775 --> 01:21:14,776
Estou em maio.

1271
01:21:14,843 --> 01:21:16,410
19º.

1272
01:21:16,477 --> 01:21:18,278
Ele é um Touro.

1273
01:21:18,345 --> 01:21:20,582
Toda essa merda
não vai se retirar!

1274
01:21:20,648 --> 01:21:23,283
Acho que farei isso sozinha, Gina.

1275
01:21:25,886 --> 01:21:27,154
O que é?

1276
01:21:28,790 --> 01:21:30,057
Seu filho da puta!

1277
01:21:30,924 --> 01:21:32,326
O que você está fazendo?

1278
01:21:32,393 --> 01:21:33,561
Ei, filho da puta!

1279
01:21:36,997 --> 01:21:40,334
Deniel? Deniel Dennison?

1280
01:21:40,401 --> 01:21:42,002
Denielson!

1281
01:21:42,069 --> 01:21:44,004
Sim, você não está
rindo agora, não é?

1282
01:21:44,071 --> 01:21:45,439
O que você está falando?

1283
01:21:45,507 --> 01:21:50,110
Você me transformou
em uma piada na sexta série!

1284
01:21:50,177 --> 01:21:50,978
O que?

1285
01:21:51,044 --> 01:21:52,881
Você puxou minhas calças Hammer para baixo!

1286
01:21:52,946 --> 01:21:55,182
Ah Merda.

1287
01:21:55,249 --> 01:21:56,250
O que?

1288
01:21:56,885 --> 01:21:57,951
Você não quer saber.

1289
01:21:58,018 --> 01:21:59,621
Você me fez
o motivo de chacota

1290
01:21:59,687 --> 01:22:00,688
de toda esta cidade.

1291
01:22:00,755 --> 01:22:03,223
Denny, volte para o carro!

1292
01:22:04,091 --> 01:22:05,292
Não há alça.

1293
01:22:05,359 --> 01:22:07,796
Acabei de salvar esta cidade inteira
e suas bundas arrependidas

1294
01:22:07,862 --> 01:22:10,698
de um dinossauro furioso.

1295
01:22:10,765 --> 01:22:12,466
Você está bem, cara?

1296
01:22:12,534 --> 01:22:13,802
Como está tudo bem?

1297
01:22:13,868 --> 01:22:15,169
O que ele está fazendo?

1298
01:22:16,303 --> 01:22:17,872
Oh não!

1299
01:22:17,938 --> 01:22:19,641
O que você está fazendo?

1300
01:22:19,707 --> 01:22:21,843
Isso mesmo, vadia.

1301
01:22:21,910 --> 01:22:23,545
Eu fiz isso, porra
com meus novos melhores amigos.

1302
01:22:28,048 --> 01:22:29,517
Danny,
volte para o carro!

1303
01:22:32,419 --> 01:22:34,321
Está acordando.

1304
01:22:34,388 --> 01:22:36,190
Denny, temos um problema!

1305
01:22:38,793 --> 01:22:40,494
Está acordando!

1306
01:22:42,597 --> 01:22:44,164
Você sabe o que?
Você é péssimo, cara.

1307
01:22:44,231 --> 01:22:46,701
Denny! Ele pode ler!

1308
01:22:46,768 --> 01:22:49,436
Enquanto você está sentado
em volta do seu pijama idiota,

1309
01:22:49,503 --> 01:22:50,872
vivendo minha vida
com Gina Del Vecchio,

1310
01:22:50,939 --> 01:22:51,739
com o que deveria ter
sido minha família!

1311
01:22:51,806 --> 01:22:53,073
Denny!

1312
01:22:53,140 --> 01:22:55,476
Eu estava salvando o mundo inteiro
da aniquilação total,

1313
01:22:55,543 --> 01:22:57,244
como a porra da Sarah Connor.

1314
01:22:57,812 --> 01:22:59,413
Mas com um pau.

1315
01:23:01,081 --> 01:23:02,517
Com um pau pequeno.

1316
01:23:04,051 --> 01:23:08,055
Você sempre estará
Dinky Dick Denny.

1317
01:23:13,460 --> 01:23:15,730
Dinky Dick Denny!

1318
01:23:19,567 --> 01:23:20,969
O capô.

1319
01:23:21,034 --> 01:23:23,370
Denny, cuidado!

1320
01:23:29,009 --> 01:23:30,310
Que diabos?

1321
01:23:41,556 --> 01:23:43,992
Gina!

1322
01:23:54,736 --> 01:23:56,604
Não, não, não. Devolva minha perna!

1323
01:24:00,073 --> 01:24:02,142
Gina, sua vadia, saia daqui!

1324
01:24:05,245 --> 01:24:09,049
Ah, Dinky! Dinky vai embora
aqui e me ajude!

1325
01:24:16,256 --> 01:24:18,091
Denny, venha cá!

1326
01:24:18,158 --> 01:24:20,427
Eu também tenho um pau pequeno!

1327
01:24:46,721 --> 01:24:47,755
Meu erro.

1328
01:24:49,657 --> 01:24:51,224
Você é ruim?

1329
01:24:51,291 --> 01:24:54,294
Você deveria ter me deixado quebrar
sua cabeça com aquela pedra.

1330
01:24:57,130 --> 01:24:59,067
Deixe-me sair.

1331
01:24:59,132 --> 01:25:00,835
Tudo bem. Caramba.
Segure seus cavalos.

1332
01:25:00,902 --> 01:25:02,637
-Me deixe sair!
-Você tem que... Aqui.

1333
01:25:21,956 --> 01:25:23,290
Você é ruim?

1334
01:25:24,892 --> 01:25:26,661
Você simplesmente o soltou de novo!

1335
01:25:27,394 --> 01:25:28,630
Você...

1336
01:25:29,097 --> 01:25:30,330
lamacento,

1337
01:25:31,164 --> 01:25:33,001
caipira

1338
01:25:33,067 --> 01:25:34,068
- idiota!-

1339
01:25:34,134 --> 01:25:35,235
Uau, agora, Dr.

1340
01:25:35,302 --> 01:25:37,705
Isso não é possível
para falar com um amigo.

1341
01:25:41,876 --> 01:25:43,143
Amigos?

1342
01:25:45,947 --> 01:25:47,481
Não somos amigos.

1343
01:25:48,983 --> 01:25:51,418
Nem somos amigos de trabalho.

1344
01:25:52,352 --> 01:25:56,423
Isso não é sair,
seu idiota.

1345
01:25:56,490 --> 01:25:59,192
Tudo que você tinha que fazer
foi levá-lo para a prisão.

1346
01:25:59,259 --> 01:26:03,263
Agora está indo
para matar mais pessoas.

1347
01:26:03,330 --> 01:26:06,567
Esse homem é um toco!

1348
01:26:10,605 --> 01:26:12,305
Você é quem queria
para deixá-lo tirar uma soneca

1349
01:26:12,372 --> 01:26:14,474
por causa de
suas descobertas científicas.

1350
01:26:14,542 --> 01:26:15,342
Ah...

1351
01:26:15,409 --> 01:26:17,277
Eu te disse
deveríamos tê-lo matado.

1352
01:26:17,344 --> 01:26:21,049
Agora, Dusty Peter's
esposa gostosa é viúva!

1353
01:26:21,115 --> 01:26:24,451
Oh não. Ah, não, não, não,
não, não, não, não.

1354
01:26:25,252 --> 01:26:28,422
Este sangue está em <i>suas</i> mãos.

1355
01:26:28,488 --> 01:26:32,026
E você fez tudo isso
porque alguém viu seu pau

1356
01:26:32,093 --> 01:26:33,661
na sexta série?

1357
01:26:34,261 --> 01:26:35,630
Inacreditável!

1358
01:26:36,430 --> 01:26:39,734
Nós mesmos estamos fazendo isso.

1359
01:26:39,801 --> 01:26:41,969
Não precisamos mais de você.

1360
01:26:45,073 --> 01:26:46,674
Achei que éramos amigos.

1361
01:26:48,308 --> 01:26:51,045
Sim? Foi isso que você pensou?

1362
01:26:51,112 --> 01:26:55,116
Porque adivinhe?
Não somos amigos.

1363
01:26:55,183 --> 01:26:56,918
Ah, não Larry Loco!

1364
01:27:01,354 --> 01:27:02,557
Vamos, Âmbar.

1365
01:27:04,659 --> 01:27:05,993
Vamos.

1366
01:27:39,227 --> 01:27:41,229
Eu acho que você é um pouco duro
em Denny.

1367
01:27:43,164 --> 01:27:44,766
Bem, ele é um grande idiota.

1368
01:27:44,832 --> 01:27:47,969
Ele cometeu um erro, sim.
Mas talvez ele estivesse certo.

1369
01:27:48,035 --> 01:27:49,269
Essa coisa é um monstro.

1370
01:27:49,336 --> 01:27:52,573
E dinossauros e humanos
não foram feitos para coexistir.

1371
01:27:52,640 --> 01:27:57,111
Mas eu senti isso respirando.
Sentimos seu batimento cardíaco.

1372
01:27:57,178 --> 01:27:59,346
Um raptor da vida real.

1373
01:27:59,412 --> 01:28:01,448
Sim. Uma vida real
raptor invisível

1374
01:28:01,516 --> 01:28:03,584
isso está em uma onda de matança.

1375
01:28:08,589 --> 01:28:12,059
E se meu traseiro
é responsável por essa bagunça?

1376
01:28:12,126 --> 01:28:14,796
-Não estou acompanhando.
-Meu traseiro.

1377
01:28:14,862 --> 01:28:17,397
O buraco que descobri
que a Tyler Corp tirou de mim.

1378
01:28:17,464 --> 01:28:19,200
Essa é a única maneira
eles poderiam obter o DNA preservado

1379
01:28:19,267 --> 01:28:20,568
para fazer isso.

1380
01:28:21,334 --> 01:28:22,603
Eles pegaram meu traseiro

1381
01:28:22,670 --> 01:28:25,673
e me fez
pareço um idiota.

1382
01:28:25,740 --> 01:28:28,543
E se aquele idiota não pegasse
um pit stop egoísta,

1383
01:28:28,609 --> 01:28:30,278
nós o teríamos contido.

1384
01:28:30,343 --> 01:28:33,848
Esta foi minha chance
para obter esta arma pré-histórica

1385
01:28:33,915 --> 01:28:35,116
das mãos erradas

1386
01:28:35,183 --> 01:28:36,984
e finalmente derrubar
Corporação Tyler!

1387
01:28:38,351 --> 01:28:40,688
Então eu não precisaria
volte para o Dino World.

1388
01:28:45,026 --> 01:28:46,027
O que é?

1389
01:28:47,061 --> 01:28:48,729
Vamos voltar ao Dino World.

1390
01:28:50,164 --> 01:28:52,099
Confie em mim. Eu tenho um plano.

1391
01:28:52,166 --> 01:28:53,601
Além disso, eu tenho que
pegar meu salário.

1392
01:29:01,509 --> 01:29:05,279
Me desculpe
Eu o decepcionei, Sr. Beagle.

1393
01:29:05,345 --> 01:29:08,950
Sinto muito, Sr. Beags.

1394
01:29:10,483 --> 01:29:14,655
Papai, papai, papai.
Ah, papai, estou com saudades de você.

1395
01:29:14,722 --> 01:29:17,024
Eu realmente preciso
seu conselho agora.

1396
01:29:18,159 --> 01:29:19,894
Por que diabos
você teve que sair?

1397
01:29:23,931 --> 01:29:26,466
Finalmente encontrei um amigo.

1398
01:29:26,534 --> 01:29:31,239
Eu finalmente encontrei
um melhor amigo, Doutor G.

1399
01:29:31,305 --> 01:29:34,141
E eu estraguei tudo.
Eu estraguei tudo.

1400
01:29:37,444 --> 01:29:38,846
Eu só quero me redimir.

1401
01:29:38,913 --> 01:29:40,748
Eu quero mostrar a ele
que eu poderia conseguir.

1402
01:29:40,815 --> 01:29:44,218
Eu poderia conseguir essa coisa.
Eu poderia matar esse filho da puta.

1403
01:29:44,285 --> 01:29:46,587
Eu posso matá-lo.

1404
01:29:46,654 --> 01:29:49,323
Ah, pai, vamos lá, pai.
Apenas me dê alguma coisa.

1405
01:29:49,389 --> 01:29:52,093
Vamos. Apenas fale...
fale comigo ou algo assim.

1406
01:29:52,159 --> 01:29:53,194
Dê-me um sinal.

1407
01:30:01,501 --> 01:30:04,171
Hum. Quer que eu beba?

1408
01:30:04,238 --> 01:30:05,472
<i>Bingo.</i>

1409
01:30:08,609 --> 01:30:10,278
Tudo bem, precisamos
o traje do T-Rex

1410
01:30:10,344 --> 01:30:11,512
e o CD de chamada de acasalamento.

1411
01:30:11,579 --> 01:30:13,446
Isso é aquela coisa
você estava fazendo rap?

1412
01:30:14,081 --> 01:30:14,882
Sim.

1413
01:30:14,949 --> 01:30:16,851
Onde eles colocaram isso?

1414
01:30:16,918 --> 01:30:19,086
Você realmente pensa
isso vai funcionar?

1415
01:30:19,153 --> 01:30:22,189
Amber, este raptor foi
nos enganando o tempo todo.

1416
01:30:22,256 --> 01:30:23,557
Sabemos que é um homem.

1417
01:30:23,624 --> 01:30:25,559
A única maneira de conseguir isso
parar de pensar com o cérebro

1418
01:30:25,626 --> 01:30:27,929
é conseguir
para começar a pensar com seu pau.

1419
01:30:27,995 --> 01:30:31,065
Temos que iscá-lo.
É a única chance que temos.

1420
01:30:31,132 --> 01:30:32,266
Mas onde vamos prendê-lo?

1421
01:30:32,333 --> 01:30:34,869
Não podemos fazer isso na cidade.
Há muitas vidas em risco.

1422
01:30:34,936 --> 01:30:38,272
<i>Eu tenho toda essa terra</i>
<i>no meio do nada</i>

1423
01:30:38,339 --> 01:30:41,676
<i>e estamos esperando</i>
<i>um enorme excedente</i>

1424
01:30:41,742 --> 01:30:44,912
venha neste verão
porque Fazendas McCluckskey

1425
01:30:44,979 --> 01:30:47,014
as galinhas estão no cio!

1426
01:30:47,081 --> 01:30:49,083
E você sabe o que isso significa?

1427
01:30:49,150 --> 01:30:51,118
Uma porcaria de ovos!

1428
01:30:51,185 --> 01:30:53,321
Galinhas.

1429
01:30:53,387 --> 01:30:55,856
-Galinhas?
-Todas as galinhas dela estão no cio.

1430
01:30:55,923 --> 01:30:58,292
Raptores são basicamente
galinhas de seis pés.

1431
01:30:58,359 --> 01:31:00,261
E nós o atraímos
para a granja

1432
01:31:00,328 --> 01:31:01,529
com os chamados de acasalamento

1433
01:31:01,595 --> 01:31:03,764
e então os feromônios
vai nublar seu cérebro!

1434
01:31:03,831 --> 01:31:05,599
E então dedica
toda a sua energia para o acasalamento.

1435
01:31:05,666 --> 01:31:07,201
E foi então
fazemos o nosso movimento...

1436
01:31:07,268 --> 01:31:08,803
E prendê-lo.

1437
01:31:08,869 --> 01:31:10,171
Então você vai conseguir
no traje de dinossauro

1438
01:31:10,237 --> 01:31:11,471
e agite sua bunda
na frente dele?

1439
01:31:11,539 --> 01:31:13,007
Não, eu ia ter Denny...

1440
01:31:14,342 --> 01:31:15,776
Bem, o Sr. empurra todo mundo para longe,

1441
01:31:15,843 --> 01:31:18,980
parece que você pode precisar
seu melhor amigo.

1442
01:31:19,046 --> 01:31:21,115
Bem, ele foi o único
que acreditou em mim.

1443
01:31:21,182 --> 01:31:22,583
Eu acreditei em você!

1444
01:31:24,585 --> 01:31:25,586
Você pensou?

1445
01:31:25,653 --> 01:31:26,887
- Eventualmente.
- Você fez?

1446
01:31:26,954 --> 01:31:29,857
Depois que me atacou
e havia provas definitivas.

1447
01:31:41,602 --> 01:31:45,673
Ah, eu reconheço você,
seu filho da puta covarde.

1448
01:31:47,341 --> 01:31:48,776
Você voltou ao tango?

1449
01:31:49,910 --> 01:31:52,580
Nós estivemos indo
ao redor e ao redor.

1450
01:32:01,222 --> 01:32:03,657
Denny. Entre, Denny.

1451
01:32:05,493 --> 01:32:07,094
<i>Denny, entre.</i>

1452
01:32:07,161 --> 01:32:09,530
<i>Denny, você lê? Acabou.</i>

1453
01:32:11,465 --> 01:32:14,135
<i>Vá atrás de Denny.</i>
<i>Vá para Denny.</i>

1454
01:32:14,201 --> 01:32:15,436
Deny...

1455
01:32:15,503 --> 01:32:17,438
Eu sei como tratei você

1456
01:32:17,505 --> 01:32:19,974
poderia ter sido percebido
como errado.

1457
01:32:27,181 --> 01:32:28,616
Eu era um idiota.

1458
01:32:30,885 --> 01:32:34,755
Mas eu tenho um plano
e preciso do meu parceiro.

1459
01:32:36,624 --> 01:32:37,958
<i>Então somos parceiros de novo?</i>

1460
01:32:40,127 --> 01:32:42,897
Sim, somos parceiros novamente.

1461
01:32:42,963 --> 01:32:45,132
<i>Somos amigos?</i>

1462
01:32:46,233 --> 01:32:47,868
Sim, somos amigos.

1463
01:32:47,935 --> 01:32:50,771
- <i>Melhores amigos?</i>
- Sim, somos melhores amigos!

1464
01:32:51,972 --> 01:32:53,908
Sim!

1465
01:32:53,974 --> 01:32:56,277
Sim! Temos a equipe de volta!

1466
01:32:56,343 --> 01:32:57,812
Você tem equipamento de pesca?

1467
01:32:57,878 --> 01:33:00,147
<i>Dolly Parton</i>
<i>dorme de costas?</i>

1468
01:33:00,214 --> 01:33:01,749
Claro.

1469
01:33:01,816 --> 01:33:04,685
Tudo bem. Traga e conheça-nos
nas Fazendas McCluckskey.

1470
01:33:05,352 --> 01:33:06,353
Acabou e acabou.

1471
01:33:39,554 --> 01:33:42,289
São 2h da manhã.
É melhor que isso seja bom, idiotas.

1472
01:33:42,356 --> 01:33:45,826
Porque você acabou de me acordar
do meu primeiro sonho molhado que tive

1473
01:33:45,893 --> 01:33:49,730
já que eles fingiram
aquele pouso na lua.

1474
01:33:52,766 --> 01:33:55,269
Pedimos desculpas por isso.

1475
01:33:55,336 --> 01:33:58,672
Mas ouça, nós realmente precisamos
sua ajuda, Sra. McCluckskey.

1476
01:33:58,739 --> 01:34:01,408
Há um metro e oitenta
dinossauro invisível

1477
01:34:01,475 --> 01:34:03,010
à solta matando pessoas.

1478
01:34:03,077 --> 01:34:04,378
E é o mesmo

1479
01:34:04,445 --> 01:34:07,014
que destruiu sua barraca de ovos.
Precisamos usar seu caminhão

1480
01:34:07,081 --> 01:34:10,050
para atraí-lo de volta aqui
e contê-lo.

1481
01:34:14,155 --> 01:34:15,389
Não.

1482
01:34:18,392 --> 01:34:19,393
Merda.

1483
01:34:20,661 --> 01:34:22,329
Eu tinha um plano completo
e tudo.

1484
01:34:26,167 --> 01:34:28,469
Ouça, Henrieta,
o que ele quis dizer foi

1485
01:34:28,537 --> 01:34:29,837
é que estamos tentando capturar

1486
01:34:29,904 --> 01:34:32,273
um mutante gigante de quase dois metros
galinha ninja

1487
01:34:32,339 --> 01:34:34,643
que o governo fez
para colocar pequenos agricultores

1488
01:34:34,708 --> 01:34:36,511
como você, fora do mercado.

1489
01:34:36,578 --> 01:34:39,713
Então precisamos que você gentilmente se levante
saia da sua bunda e nos ajude!

1490
01:34:43,518 --> 01:34:46,854
Eu sabia. Eu sabia disso.

1491
01:34:47,656 --> 01:34:49,190
Eu vou pegar minha merda!

1492
01:34:51,292 --> 01:34:53,127
Tudo bem, aqui está o plano.

1493
01:34:53,194 --> 01:34:54,663
Henrietta, nós vamos
preciso do seu caminhão.

1494
01:34:54,728 --> 01:34:56,631
Esse sistema de PA ainda funciona?

1495
01:34:56,697 --> 01:34:59,099
Dolly Parton
dormir de costas?

1496
01:35:00,201 --> 01:35:01,670
É assim que eles dizem
"sim" aqui.

1497
01:35:01,735 --> 01:35:03,771
Hum, que tipo
de sistema estéreo que ele tem?

1498
01:35:03,837 --> 01:35:07,741
Tem um desses
novos de alta tecnologia.

1499
01:35:07,808 --> 01:35:10,579
-Droga!
-Ele toca aqueles CDs.

1500
01:35:10,645 --> 01:35:13,582
-Oh sim! Ótimo. Deny...
-Hum?

1501
01:35:13,648 --> 01:35:14,915
Eu preciso de você com essa fantasia de dinossauro

1502
01:35:14,982 --> 01:35:17,251
e eu preciso que você agite
sua bunda como se fosse seu trabalho.

1503
01:35:17,318 --> 01:35:18,786
Eu sabia que isso valeria a pena.

1504
01:35:18,852 --> 01:35:21,690
Agora, Henrietta, percebi
você tem potes de urina de galinha

1505
01:35:21,755 --> 01:35:23,290
na parede aqui,
o que é ótimo.

1506
01:35:23,357 --> 01:35:26,327
Bem, esse pote grande é meu.

1507
01:35:26,393 --> 01:35:28,095
Os de frango estão rotulados.

1508
01:35:29,964 --> 01:35:30,998
OK.

1509
01:35:32,266 --> 01:35:34,935
Denny, eu preciso de você
para se cobrir nisso.

1510
01:35:35,002 --> 01:35:37,271
Os feromônios daquela urina
misturado com os sons de acasalamento

1511
01:35:37,338 --> 01:35:39,873
vão atrair
o raptor direto para nós.

1512
01:35:40,508 --> 01:35:41,610
Doutor G, isso...

1513
01:35:41,676 --> 01:35:43,210
Podemos ter apenas
um momento em particular, por favor?

1514
01:35:45,012 --> 01:35:48,882
Apenas... Apenas presumindo que isso
nem tudo sai como planejado,

1515
01:35:48,949 --> 01:35:50,884
hum, se essa coisa me pegar,

1516
01:35:50,951 --> 01:35:52,486
isso significa
Eu só tenho que dizer adeus

1517
01:35:52,554 --> 01:35:53,988
para o meu pequeno traseiro virgem?

1518
01:35:54,054 --> 01:35:55,823
As probabilidades estão no raptor
terá uma cloaca

1519
01:35:55,889 --> 01:35:57,858
então não haverá
qualquer penetração,

1520
01:35:57,925 --> 01:36:00,894
-apenas esfregando a seco.
-Então não vai passar da terceira base?

1521
01:36:02,129 --> 01:36:04,331
Melhor pra caralho
me pague o jantar primeiro.

1522
01:36:04,398 --> 01:36:05,899
-Você deveria ser bom.
-Tudo bem, foda-se.

1523
01:36:05,966 --> 01:36:08,435
Uh. Apenas continue
com o plano então.

1524
01:36:08,502 --> 01:36:10,104
Henrietta, você dirige.

1525
01:36:10,170 --> 01:36:12,006
Contanto que você o mantenha
mais de 41 milhas por hora,

1526
01:36:12,072 --> 01:36:13,907
seremos capazes de manter
a uma distância segura.

1527
01:36:13,974 --> 01:36:16,310
Atraia-o direito para
seu celeiro e prendê-lo.

1528
01:36:16,377 --> 01:36:19,847
Claro, porque um raptor
a velocidade máxima é de 40 milhas por hora.

1529
01:36:19,913 --> 01:36:22,783
-Bom retorno, Amber.
-E se o plano A não funcionar?

1530
01:36:22,850 --> 01:36:24,552
Então vamos para o plano B.

1531
01:36:25,853 --> 01:36:26,887
-Denny.-Hmm?

1532
01:36:26,954 --> 01:36:28,956
O que você tem
que pode matar um raptor?

1533
01:36:31,859 --> 01:36:35,229
Eu fiz essa flecha com ponta explosiva.

1534
01:36:35,296 --> 01:36:38,265
-Como você fez isso?
-Você viu <i>Rambo 2?</i>

1535
01:36:39,433 --> 01:36:40,535
Eu fiz isso.

1536
01:36:41,536 --> 01:36:43,571
Tudo bem, alguma dúvida?

1537
01:36:47,107 --> 01:36:48,242
O que?

1538
01:36:48,309 --> 01:36:50,878
Olha, eu sei que isso é uma loucura,

1539
01:36:50,944 --> 01:36:52,246
mas apenas algumas horas atrás,

1540
01:36:52,313 --> 01:36:54,148
então foi a ideia
de um raptor invisível.

1541
01:36:54,214 --> 01:36:57,918
Então, alguém tem alguma
sugestões melhores?

1542
01:36:58,986 --> 01:37:00,854
Parece hermético para mim.

1543
01:37:03,357 --> 01:37:06,528
Amber, certifique-se de ter
o CD das chamadas de acasalamento está pronto.

1544
01:37:06,594 --> 01:37:07,629
Você conseguiu, cara.

1545
01:37:07,696 --> 01:37:09,396
Você pode me fechar
aqui em cima, Doutor G?

1546
01:37:10,464 --> 01:37:11,498
- Sim.-

1547
01:37:18,640 --> 01:37:19,840
Você deixou isso.

1548
01:37:29,684 --> 01:37:31,385
Ah.

1549
01:37:31,452 --> 01:37:34,088
-Você parece bem.
-Eu sei.

1550
01:37:35,956 --> 01:37:37,925
E você deixou isso, amigo.

1551
01:37:47,802 --> 01:37:49,537
Agora me dê aquela chuva dourada.

1552
01:37:51,872 --> 01:37:53,374
Ah Merda.

1553
01:38:05,052 --> 01:38:07,488
Você deveria
para colocá-lo no terno.

1554
01:38:16,130 --> 01:38:18,700
-Tem certeza que essa linha vai aguentar?
-Sim, esta é uma linha trançada.

1555
01:38:18,767 --> 01:38:20,668
É como um teste de 500 libras.

1556
01:38:20,735 --> 01:38:22,102
Essa merda poderia fisgar
uma baleia azul

1557
01:38:22,169 --> 01:38:23,904
sendo fodido por um elefante.

1558
01:38:23,971 --> 01:38:25,272
Bom o suficiente.

1559
01:38:29,042 --> 01:38:32,246
- Vamos dançar, ei!
- Tudo bem!

1560
01:38:33,848 --> 01:38:35,282
Acerte, meninas.

1561
01:38:38,352 --> 01:38:40,522
Vamos nos caçar
um raptor invisível.

1562
01:38:45,459 --> 01:38:48,128
É hora de acasalar!

1563
01:38:48,195 --> 01:38:50,632
Murray,
você está aí fumando de novo?

1564
01:38:50,698 --> 01:38:52,433
Apenas mantenha isso baixo.

1565
01:38:52,499 --> 01:38:54,669
Não é da sua conta
o que estou fazendo aqui,

1566
01:38:54,736 --> 01:38:56,370
seu velho dinossauro.

1567
01:38:56,437 --> 01:38:57,504
Estou regando as plantas.

1568
01:38:57,572 --> 01:38:59,072
Você não está
lá fora, regando as plantas.

1569
01:38:59,139 --> 01:39:01,543
Eu poderia estar regando as plantas.

1570
01:39:42,115 --> 01:39:44,017
Isso é uma merda muito boa.

1571
01:39:45,152 --> 01:39:46,754
Estamos em seu território!

1572
01:39:46,821 --> 01:39:48,590
Você tem certeza
este é o lugar certo?

1573
01:39:48,656 --> 01:39:50,257
Confie em mim.

1574
01:39:50,324 --> 01:39:52,359
Tudo bem, balance essa bunda.

1575
01:39:52,426 --> 01:39:53,427
O que?

1576
01:39:53,494 --> 01:39:56,363
Sacudir. Que. Bunda.

1577
01:39:56,430 --> 01:39:58,900
Ah, eu gosto disso, doutor. Ah, sim.

1578
01:39:58,967 --> 01:40:00,702
- Isso é quente.
- Isso é tão quente.

1579
01:40:00,768 --> 01:40:01,903
Ele vai gostar disso.

1580
01:40:01,970 --> 01:40:04,037
Quadris grandes. Quadris grandes! Quadris grandes.

1581
01:40:04,104 --> 01:40:05,907
Sim. Dentro e fora.
Ah, eu sinto isso.

1582
01:40:05,974 --> 01:40:07,341
Sim, isso é bom.

1583
01:40:07,407 --> 01:40:10,010
Isso está me excitando.

1584
01:40:10,077 --> 01:40:13,280
Com movimentos como este,
é melhor você torcer para que ele tenha uma cloaca.

1585
01:40:22,022 --> 01:40:23,892
Isso é realmente uma boa merda!

1586
01:40:25,325 --> 01:40:27,662
Sim, é isso.
Está tudo nos quadris.

1587
01:40:31,933 --> 01:40:33,801
Eu o ouço chegando, doutor!

1588
01:40:38,438 --> 01:40:39,874
- Nós o pegamos!
- Nós o pegamos.

1589
01:40:39,941 --> 01:40:42,544
Mas não consigo ver.
Eu não consigo ver.

1590
01:40:42,610 --> 01:40:44,846
- Eu peguei ele.
- Nós o pegamos.

1591
01:40:44,913 --> 01:40:46,179
Acerte, Henrieta.

1592
01:40:47,347 --> 01:40:49,182
Segure seus traseiros.

1593
01:40:53,186 --> 01:40:55,055
- Ah, cara.
- Fique quieto!

1594
01:40:55,790 --> 01:40:57,257
Ah, uau, ok. Deus!

1595
01:40:57,324 --> 01:40:58,560
Segurar!

1596
01:41:00,728 --> 01:41:02,997
Ele está pulando
como um robalo largemouth.

1597
01:41:03,096 --> 01:41:06,266
Uau!

1598
01:41:08,002 --> 01:41:09,102
Aguente firme. Segure-o!

1599
01:41:09,169 --> 01:41:11,873
Esse filho da puta
em todo lugar.

1600
01:41:11,940 --> 01:41:14,207
Para onde ele está indo?
Ele está indo para a esquerda!

1601
01:41:15,142 --> 01:41:17,377
Espere, espere. Segure-me, doutor.

1602
01:41:17,444 --> 01:41:19,446
Qual deles
você está fodendo?

1603
01:41:20,480 --> 01:41:22,650
-Nenhum.-Bom.

1604
01:41:22,717 --> 01:41:24,652
eu vou montar
esse filho da puta na minha parede.

1605
01:41:24,719 --> 01:41:25,520
Ele é esquisito.

1606
01:41:25,587 --> 01:41:27,287
Espere!

1607
01:41:29,724 --> 01:41:30,725
Conceder!

1608
01:41:33,995 --> 01:41:35,329
Temos que ir mais rápido.

1609
01:41:35,395 --> 01:41:36,764
Precisamos que ela tenha mais de 40 anos.

1610
01:41:36,831 --> 01:41:40,001
Ela é uma caminhonete velha.
Estou dando a ela tudo o que ela tem!

1611
01:41:44,404 --> 01:41:46,541
Ele está abrindo
a porta traseira!

1612
01:41:47,575 --> 01:41:49,978
Vamos precisar de um caminhão maior!

1613
01:42:00,788 --> 01:42:03,091
Uh, doutor, ele está de volta!

1614
01:42:03,156 --> 01:42:05,593
Uau, ele está bem aqui.
Ele está bem aí, doutor!

1615
01:42:08,796 --> 01:42:10,531
Henrieta, cuidado!

1616
01:42:10,999 --> 01:42:12,232
Merda!

1617
01:42:20,340 --> 01:42:21,643
Vocês estão bem aí atrás?

1618
01:42:27,548 --> 01:42:31,218
Cara, se eu soubesse
Eu ia ser montado com tanta força,

1619
01:42:31,284 --> 01:42:33,821
Eu teria usado minha linda calcinha.

1620
01:42:35,923 --> 01:42:37,190
Onde ele está?
Onde ele está, Doutor G?

1621
01:42:37,257 --> 01:42:38,693
-Onde ele está?
-Não sei.

1622
01:42:40,061 --> 01:42:42,262
Ah, Denny! Denny!

1623
01:42:44,932 --> 01:42:46,366
- Aguentar.
- Doutor, me ajude!

1624
01:42:46,433 --> 01:42:48,502
Eu peguei você, Denny.

1625
01:42:50,470 --> 01:42:52,140
Isso vai me tirar!

1626
01:42:52,205 --> 01:42:55,009
Não, não, Doutor G!
Aguentar. Aguentar.

1627
01:42:55,076 --> 01:42:56,376
Você está escorregando!

1628
01:42:56,443 --> 01:42:59,047
- Estou com você, amigo.
- Doutor, não solte!

1629
01:42:59,113 --> 01:43:01,248
Meu chapéu! Merda!

1630
01:43:02,249 --> 01:43:04,085
- Ele comeu meu chapéu.
- Não solte!

1631
01:43:04,152 --> 01:43:06,788
Fique comigo. Espere, Denny.

1632
01:43:06,854 --> 01:43:09,157
Eu o sinto!
Ele me pegou! Tire-me daqui!

1633
01:43:09,222 --> 01:43:10,257
Tire-me de
essa porra!

1634
01:43:10,323 --> 01:43:11,626
Estou tentando, Denny.

1635
01:43:11,693 --> 01:43:14,696
- Saia dessa roupa! Sair!
- Ah, me tire daqui!

1636
01:43:16,864 --> 01:43:18,398
Te peguei. Te peguei.

1637
01:43:22,904 --> 01:43:23,905
O que está acontecendo?

1638
01:43:35,683 --> 01:43:36,684
Vá para o celeiro.

1639
01:43:42,590 --> 01:43:44,257
Depressa, Denny!
Ele está bem atrás de você!

1640
01:43:44,324 --> 01:43:45,693
Ah Merda!

1641
01:43:47,528 --> 01:43:50,965
Ah, ah. Estou fora daqui.

1642
01:44:01,241 --> 01:44:03,745
Denny, a coisa da lama
não funciona.

1643
01:44:03,811 --> 01:44:05,646
Ele vai ver você!

1644
01:44:23,497 --> 01:44:24,665
Atire nele!

1645
01:44:24,732 --> 01:44:26,200
Eu não tenho chance.

1646
01:44:26,266 --> 01:44:27,935
Se eu errar, vou matá-lo.

1647
01:44:28,002 --> 01:44:30,470
Acho que está funcionando. eu...

1648
01:44:45,920 --> 01:44:47,420
Ah, meu Deus, Denny.

1649
01:44:49,157 --> 01:44:50,658
Oh.

1650
01:44:53,161 --> 01:44:54,629
-Oh, Deus, Denny.
-Ah, Deus.

1651
01:44:56,329 --> 01:44:58,566
Por favor, por favor, Deus. Não.

1652
01:44:59,366 --> 01:45:02,435
Não, não, não, não, não.

1653
01:45:03,871 --> 01:45:05,573
Ah, Deus.

1654
01:45:28,262 --> 01:45:29,429
Tire a foto.

1655
01:45:29,496 --> 01:45:30,932
Ei, Chance!

1656
01:45:32,567 --> 01:45:34,535
Venha para baixo
e pegue alguns para você!

1657
01:45:35,203 --> 01:45:36,237
Merda.

1658
01:45:38,206 --> 01:45:39,439
O que ela está fazendo?

1659
01:45:41,742 --> 01:45:44,579
Mover! Podemos ver isso.
Você está na minha chance.

1660
01:45:45,680 --> 01:45:47,414
Henrietta, o que você está fazendo?

1661
01:45:47,480 --> 01:45:49,917
Isso se chama sedução,
Seu idiota.

1662
01:45:49,984 --> 01:45:52,485
Tire a foto quando eu contar.

1663
01:45:52,553 --> 01:45:54,021
Ela está se apresentando.

1664
01:45:54,989 --> 01:45:55,923
Podemos ver isso!

1665
01:45:55,990 --> 01:45:58,693
Isso é completamente desnecessário!

1666
01:46:07,235 --> 01:46:08,269
Está dentro!

1667
01:46:08,336 --> 01:46:09,402
Que porra?

1668
01:46:09,469 --> 01:46:11,205
Tire a foto!

1669
01:46:11,272 --> 01:46:13,274
Hora de ser extinto,
seu filho da puta.

1670
01:46:13,341 --> 01:46:14,909
De novo.

1671
01:46:14,976 --> 01:46:16,010
Azar.

1672
01:46:49,409 --> 01:46:50,778
Meu chapéu.

1673
01:46:57,818 --> 01:46:58,819
Henrieta!

1674
01:47:11,165 --> 01:47:12,499
Conseguimos, amigo.

1675
01:47:17,138 --> 01:47:18,839
É uma sensação boa, não é?

1676
01:47:22,977 --> 01:47:24,779
Seu lindo bastardo.

1677
01:47:26,213 --> 01:47:27,982
Isso foi para o Sr. Beagle.

1678
01:47:30,051 --> 01:47:32,586
Henrieta! Henrieta!

1679
01:47:34,322 --> 01:47:36,290
Henrieta! Henrieta.

1680
01:47:38,092 --> 01:47:38,993
Oh!

1681
01:47:39,060 --> 01:47:41,494
Oh. Isso dá um novo significado
ser cavalgado com força

1682
01:47:41,562 --> 01:47:43,097
e guarde molhado.

1683
01:47:43,164 --> 01:47:46,934
Isso é muita informação.
Mas estou feliz que você esteja bem.

1684
01:47:49,403 --> 01:47:51,539
Você é um durão
velho pássaro, Henrietta.

1685
01:47:51,605 --> 01:47:55,475
Ah! Essa é a coisa mais legal
você já me disse.

1686
01:47:57,411 --> 01:47:59,513
-Conseguimos.
-Quem é você?

1687
01:47:59,580 --> 01:48:02,383
-Sou o Dr. Grant Walker.
-Ah, certo, está certo.

1688
01:48:02,450 --> 01:48:04,285
-Eu me lembro de você agora.
-Fizemos isso juntos.

1689
01:48:06,387 --> 01:48:08,589
Uau! Yay!

1690
01:48:08,656 --> 01:48:11,926
Ok, não vamos
deixe-se levar muito.

1691
01:48:12,526 --> 01:48:13,861
Ah, ah, ah!

1692
01:48:13,928 --> 01:48:16,864
-Oh meu Deus! Isso é ruim!
-Ai! Ai!

1693
01:48:16,931 --> 01:48:18,099
E você tem mais.

1694
01:48:18,165 --> 01:48:19,600
Sim, isso também dói. Ai!

1695
01:48:19,667 --> 01:48:21,602
-Você está sangrando muito.
-Ai! Oh meu Deus!

1696
01:48:21,669 --> 01:48:23,104
Ninguém foi verificado
em mim esse tempo todo.

1697
01:48:23,170 --> 01:48:24,438
Vamos levá-lo para um hospital.

1698
01:48:24,504 --> 01:48:25,773
Eu estive sangrando
por muito tempo.

1699
01:48:25,840 --> 01:48:28,242
Eu sabia que aqueles dois estavam fodendo.

1700
01:48:30,211 --> 01:48:31,545
--Oh.

1701
01:48:32,513 --> 01:48:33,981
-Deixe-me ajudá-lo lá.
-Você me pegou?

1702
01:48:34,048 --> 01:48:34,949
Sim. Tudo bem.

1703
01:48:35,016 --> 01:48:37,651
Sim, você é um durão
velho pássaro você mesmo.

1704
01:48:37,718 --> 01:48:40,388
Tire sua mão
minha bunda agora, Henrietta.

1705
01:48:41,756 --> 01:48:44,091
Sim.
Vamos ver se eu faço.

1706
01:48:50,564 --> 01:48:51,866
Âmbar.

1707
01:48:51,932 --> 01:48:53,334
Oi.

1708
01:48:53,401 --> 01:48:55,269
- Como vai você?
- Melhor agora.

1709
01:48:56,537 --> 01:48:59,440
Como está, uh... uh...

1710
01:48:59,508 --> 01:49:00,509
Qual é o nome dela?

1711
01:49:00,574 --> 01:49:02,109
Ana?

1712
01:49:02,176 --> 01:49:04,645
Eu não sei, mas eu sei
que eu gostaria

1713
01:49:04,712 --> 01:49:05,946
beijar você agora.

1714
01:49:10,519 --> 01:49:13,187
Ah, aí está meu pacote de raptores!

1715
01:49:13,254 --> 01:49:14,355
Ei, eu quero que todos vocês saibam

1716
01:49:14,422 --> 01:49:16,223
com quem estou
Esposa de Dusty Peters agora.

1717
01:49:16,290 --> 01:49:18,893
Esta é Gina Del Vecchio.

1718
01:49:18,959 --> 01:49:21,028
Oi! É Ginafer.

1719
01:49:21,095 --> 01:49:22,263
Ginafer!

1720
01:49:24,165 --> 01:49:25,633
E esses são os filhos dele.

1721
01:49:26,667 --> 01:49:28,502
Eles são meus agora.

1722
01:49:28,569 --> 01:49:31,439
Desça aí atrás, Phil!

1723
01:49:31,505 --> 01:49:33,040
Nada mais me surpreende.

1724
01:49:33,107 --> 01:49:34,909
Sim, eu me senti muito mal
sobre meu erro.

1725
01:49:34,975 --> 01:49:37,178
Você sabe, envelhecendo Dusty
comido e tudo.

1726
01:49:37,244 --> 01:49:40,848
Mas, uh, acontece que ele estava,
uh, ele era muito abusivo.

1727
01:49:40,915 --> 01:49:42,750
Você sabe, tipo,
como realmente abusivo.

1728
01:49:42,817 --> 01:49:44,418
Como peça total
de merda abusiva.

1729
01:49:44,485 --> 01:49:45,554
Uma merda total.

1730
01:49:45,619 --> 01:49:47,421
Então, parece
Eu sou uma espécie de herói agora.

1731
01:49:49,190 --> 01:49:50,291
Estou muito feliz por você.

1732
01:49:51,859 --> 01:49:53,928
Então vocês dois estavam
na mesma série?

1733
01:49:53,994 --> 01:49:55,429
Bem, você sabe,
eles me seguraram alguns.

1734
01:49:55,496 --> 01:49:58,899
Tudo bem, eu não quero continuar
esses pombinhos por mais tempo.

1735
01:49:58,966 --> 01:50:00,367
Nos vemos no casamento.

1736
01:50:00,434 --> 01:50:02,269
-Tchau! Prazer em conhecê-lo.
-Tchau.

1737
01:50:02,336 --> 01:50:04,238
Tchau, pessoal. Pacote Raptor!

1738
01:50:07,908 --> 01:50:09,009
Então...

1739
01:50:10,111 --> 01:50:13,247
Isso é uma garra de raptor
no seu bolso, ou...

1740
01:50:15,282 --> 01:50:17,151
É. É uma garra de raptor.

1741
01:52:02,323 --> 01:52:03,891
Para onde vamos, senhor?